# ID: svediakorp-gov476531
# author: Teverson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta är en mycket viktig fråga för fiskerinäringen och för den marina miljön i allmänhet.
En av mina kollegor här i Europaparlamentet, Sir James Goldsmith, besökte min valkrets i Förenade kungariket tidigare i veckan, och framförde ett antal olika synpunkter på fiskenäringen.
Det intresserar mig att konstatera att han upprätthåller sin hundraprocentiga konsekvens vad gäller att infinna sig och försvara den brittiska fiskerinäringens intressen ... genom sin frånvaro här!
Näringen har betraktat tekniska åtgärder som ett av de viktigaste framstegsområdena.
Även om flera av de förslag kommissionen lägger fram är lång ifrån fullkomliga, så vill jag gratulera Adam till den ansträngning han gjort för att få till stånd en kompromiss, för att en följdriktig ståndpunkt från fiskeriutskottet skall kunna föreläggas för kommissionen.
Även om denna ståndpunkt, enligt mångas av vår mening, kanske inte heller är perfekt i många avseenden, så gratulerar jag honom till hans framsteg.
Att fångst kastas överbord är ett av de motbjudande utfallen av den gemensamma fiskeripolitiken och många andra fiskeriförvaltningssystem - det är inte något som unikt för vårt eget.
Dessutom är det ett som allmänheten inte kan förstå och som näringen inte gillar - fast jag skulle vilja påstå att näringen själv inte är helt oskyldig i detta avseende.
Hur som helst så är det ett område rörande den marina miljön som vi måste dra oss ur.
Jag betraktar detta specifika förslag som en interimsåtgärd på vägen mot en europeisk politik, som faktiskt förbjuder dumpning överbord helt och hållet.
Sådana system tillämpas i Norge och Nya Zeeland, som faktiskt gör dumpning överbord till något olagligt som, även om sådana fortfarande förekommer, förmodligen därmed reduceras från ungefär 40 %, som Adam nämnde, ner till mer sannolikt 20 %.
Det skulle åtminstone innebära en väsentlig förbättring med avseende på vad vi söker åstadkomma.
Det som detta verkligen leder fram till är att vi verkligen behöver en ökad genomdrivning, och en större politisk vilja att genomdriva, i alla medlemsstaterna.
För att lyckas med det behöver vi också, till syvende och sist, en betydligt mer regional fiskeripolitik i Europa, snarare än det sorts likformiga system vi för närvarande söker införa.
