# ID: svediakorp-gov476520
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först vill jag tacka det ansvariga utskottet, och i synnerhet MosiekUrbahn, för deras mycket goda arbete med ett ytterst tekniskt och komplicerat förslag.
Jag gläder mig åt deras mycket positiva inställning till detta förslag.
Jag tolkar det som ytterligare ett tecken på att Europaparlamentets och kommissionens uppfattningar närmar sig varandra, när det gäller att upprätta riktiga och välbetänkta föreskrifter, särskilt för kreditinstituts och värdepappersföretags verksamhet inom området för OTC-derivat.
Katiforisbetänkandet från september 1995, om finansderivat, utgjorde en milstolpe på vägen mot en sammanläggning av våra ansträngningar.
Det förslag från kommissionen som förelagts er utgör ett gensvar på den inriktning detta betänkande gav.
Ändringsförslagen nummer 1 och 2 utgör mycket användbara klarlägganden.
De är välkomna och bidrar till kvaliteten på detta stycke europeisk lagstiftning.
Ändringsförslagen nummer 3 och 4 tar båda upp det komplicerade problemet med kapitalkrav - kravet för de stora risker som OTC-derivat för handelsvaror medför.
Ändringsförslagen ger behöriga myndigheter möjlighet att under en övergångsperiod tillämpa betydligt reducerade kapitalkrav för olika kategorier OTC-derivat för handelsvaror hos värdepappersföretag.
Ett sådant kapitalsystem skulle stå i ett motsatsförhållande till den grundläggande principen om likabehandling av kreditinstitut och värdepappersföretag.
Likartade risker bör behandlas på samma sätt, oberoende av vilken typ av institution det är som är riskexponerad.
Katiforisbetänkandet lyfte fram betydelsen av denna princip.
Efter att ha sagt det vill jag understryka att kommissionen naturligtvis är väl medveten om att en vettig tillämpning av principer ibland kräver lämpliga undantag.
Varje sådant behov av ett undantag, vare sig det är i form av en övergångsperiod, eller i någon annan form, måste och kan i själva verket bara bedömas inom ramen för det arbete som återstår att göra avseende kapitalkravsdirektivet.
Endast i samband med detta arbete kan man på ett konsekvent sätt med ta itu inte bara OTC-derivat för handelsvaror, och de därtill hörande kreditriskerna, utan med alla kredit- och marknadsrisker från all handelsvarurelaterad verksamhet vid kreditinstut och värdepappersföretag.
Jag förväntar mig att kommissionen kommer att antaga förslaget för ändring av kapitalkravsdirektivet inom de närmaste veckorna.
