# ID: svediakorp-gov476519
# author: Oddy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta är ett förslag som kommer att ändra på tre direktiv, nämligen direktivet om samordning av kreditinstitut, direktivet om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut och direktivet om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut.
Jag uppfattar föredragandens påpekande att detta inte bara är en minimal ändring, att de saker det handlar om är tekniska och komplicerade.
Jag gratulerar såväl föredraganden av yttrandet, Harrison, som föredraganden, Mosiek-Urbahn, till att ha fått grepp om dessa ytterst tekniska och komplicerade frågor.
Den första ändringen avser det bankdirektiv som föreskriver informationsutbyte med icke-bankövervakande myndigheter i tredje land.
Kapitaltäckningsdirektivet innehåller ett förslag att ge kyrkor och religiösa församlingar samma status som offentliga myndigheter.
Det beror på att det är gängse i länder som Tyskland att kyrkorna har rätt att uppbära skatter.
Det finns dessutom ett antal förslag om att sänka vikttalen för specifika poster från 100 % till 20 % eller 50 %, eller andra tal, beroende på vad det rör sig om.
Kapitalkravdirektivet är mycket viktigt.
Det säkerställer att kreditinstitut är solida och utgör en viktig konsumentskyddsåtgärd för människorna i Europa.
Återigen handlar det om ett ändringsförslag för att säkerställa att kapitalet är tillräckligt för handel över disk.
Allt detta åskådliggör betydelsen av parlamentets arbete.
Det kanske kan tyckas vara relativt dunkelt, men alla de åtgärder som ändras idag vid vår debatt och vid vår omröstning kommer att bidraga till att skydda allmänheten och värna om att deras besparingar skall vara säkra.
I ett antal fall har vi i Storbritannien kunnat se hur människors besparingar satts i fara och jag anbefaller därför såväl föredragandens som yttrandeföredragandens arbete, och hoppas att parlamentet kommer att rösta igenom betänkandet.
