# ID: svediakorp-gov476517
# author: Mosiek-Urbahn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Föreliggande förslag till ändring av direktivet är nödvändigt för att fylla i praktiken upptäckta luckor respektive korrigera avvikelser inom finanstjänstesektorn och därmed bidra till en bättre fungerande inre marknad inom detta område.
Europaparlamentets utskott för rättsliga frågor och medborgarrätt välkomnar det framlagda ändringsförslaget i sin helhet.
I syfte att uppnå en enhetlig behandling tillstyrker rättsutskottet att kommissionens förslag (artikel 12 i första bankdirektivet) ändras i så måtto, att vederbörande medlemsstater framdeles ges tillfälle, att, utöver det redan möjliga informationsutbytet med vederbörande bankinspektionsmyndigheter inom en medlemsstat, mellan medlemsstater och med tredje land, nu även träffa samarbetsavtal med icke-bankinspektionsmyndigheter i tredje land om informationsutbyte.
Detta dock enbart under förutsättning att det garanteras, att lämnade upplysningar i nämnda fall omfattas av en med EU-bestämmelserna likvärdig banksekretessgaranti.
De föreslagna ändringarna av kapitaltäckningsdirektivet avser dels lägre riskvikttal för vissa tillgångsposter jämfört med hittills gällande bestämmelser och dels den tillsynsrättsliga behandlingen av de kreditrisker som är förknippade med OTC-derivat.
Här ska lika konkurrensvillkor skapas för de kreditinstitut och värdepappersföretag som konkurrerar inbördes inom den europeiska unionen.
I så måtto välkomnas i synnerhet den föreslagna jämställdheten mellan kyrko- och religionssamfund och offentliga förvaltningar utan vinstsyfte, i den mån de agerar som juridiska personer enligt offentlig rätt och äger rätt att uppbära skatter.
Vidare är det lämpligt att särskilt framhålla det föreslagna vikttalet för tecknat men inte inbetalat kapital i den Europeiska investeringsfonden om 20 % istället för som hittills om 100 %.
Den Europeiska investeringsfonden bygger nämligen på en 30-procentig andel av sitt kapital från finansinstitut.
Reduceringen av kraven på eget kapital motiveras med rädslan för att det tidigare gällande vikttalet om 100 % skulle kunna få affärsbankerna att avstå från att gå in i fonden.
I och med detta underlättande blir det lättare möjligt för den Europeiska investeringsfonden att bidra till att konsolidera den inre marknaden och till att främja den ekonomiska återhämtningen, vilket välkomnas.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt samtycker till den föreslagna ändringen av kapitalkravdirektivet.
I och med den kompletteras ändringarna till kapitaltäckningsdirektivet i den utsträckning de avser kapitaltäckning för handel med derivatinstrument på OTC-marknad.
Låt oss nu se på de fyra framlagda ändringsförslagen.
Det enda av mig i min egenskap av föredragande presenterade ändringsförslaget, nr 2, innehåller bara ett klargörande; det skapar inga problem och antogs enhälligt.
Något annorlunda förhåller det sig med ändringsförslagen nr 1, 3 och 4.
Även dessa har rättsutskottet antagit med majoritet.
De syftar till att i privilegierad form ta med vikttal för handelsvaruterminsaffärer i kapitaltäckningsdirektivet.
Detta tema faller sedan länge mot bakgrund av det nära sambandet under andra kapitalkravdirektivet, där diskussionen om ett anpassat vikttal för eget kapital ännu inte avslutats.
Av denna anledning är jag som taleskvinna för min grupp mot dessa ändringsförslag och i detta avseende ber jag om parlamentets stöd, också för att det i övrigt ostridiga direktivändringspaketet ska kunna avslutas snabbt och friktionsfritt.
Nu återstår att hoppas, att direktivet kan antas så fort som möjligt, för att därigenom förhindra, att kreditinstituten inom den europeiska unionen tillfogas skada i konkurrensen med partners från tredje land.
