# ID: svediakorp-gov476509
# author: Ahlqvist (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
I kvinnornas Europa är det långt kvar till jämställdhet.
Positiv särbehandling av kvinnor är ju förbjuden enligt EG-domstolen.
Kvinnor i Europa utsätts för diskriminering, både på arbetsplatser och i samhället i stort.
Kvinnor har lägre lön än män, har svårare att få ledande befattningar och de har svårt att befordras.
Dessutom är det svårt, vilket många har påpekat här i kväll, för oss att bevisa detta, dvs. att vi verkligen utsätts för könsdiskriminering både i vardagslivet och i det politiska livet.
Särskilt svårt är det dock för oss att bevisa att det sker på arbetsplatserna.
Därför vill jag både tacka Ghilardotti och gratulera henne till betänkandet, eftersom vi genom detta betänkande får bättre möjligheter att vidta åtgärder.
Det har nästan alltid varit den diskriminerades ensak att bevisa oriktig behandling.
Naturligtvis hade det varit bra om vi hade kunnat gå litet längre och kanske, som vi tidigare har hört, få med artikel 4.1 c som fanns med i kommissionens förslag.
Trots detta tycker jag emellertid att detta betänkande är mycket bra, och jag stöder det till fullo.
Jämställdheten är naturligtvis inte enbart en fråga för oss kvinnor och våra rättigheter, utan ett problem som angår hela samhället.
Delat ansvar, både i arbetslivet och i familjen, betyder ökad livskvalitet för både kvinnor och män.
