# ID: svediakorp-gov476506
# author: Zimmermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Förslaget till riktlinje om omvänd bevisbörda vid könsdiskriminering har redan diskuterats i tio år.
Jag hoppas, att vi nu kommer fram till ett lyckligt slut och att detta direktiv antas.
Just mot bakgrund av mina praktiska erfarenheter som personalrådgivare, som mycket ofta ställts inför dessa problem, vare sig det nu handlat om anställningar, befordringar eller löner, vet jag hur svårt det är för berörda att bevisa detta och jag vet att de inte kunnat genomdriva krav just för att de varit kvinnor.
De kvinnor, som gått till domstol, behövde mycken kraft och tid för att kunna lägga fram tillämpliga bevis och de var för det mesta underlägsna i dessa processer, därför att arbetsgivarna - även de s k " små " arbetsgivarna - nu en gång för alla har ett bättre utgångsläge.
Hittills har de inte behövt redovisa, att de har diskriminerat.
Därför hoppas jag också, att förskjutningen av bevisbördan från den kvinnliga käranden mot svaranden kommer att antas med stor majoritet här i parlamentet.
Detta vore ett stort steg i riktning mot likabehandling av kvinnor och män inom den europeiska unionen.
