# ID: svediakorp-gov476505
# author: Glase (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Ett direktiv om bevisbördan i samband med könsdiskriminering välkomnas varmt och har redan länge förväntats av många kvinnoorganisationer och enskilda personer.
Hittills har Europadomstolen tvingats att för domslut i enskilda fall genom det juridiska medlet rättsskipning fylla en lucka, där nu helt klart en förbättring kan åstadkommas genom ett direktiv om bevisbördan vid könsdiskriminering.
Entydiga juridiska principer med samma bindande giltighet i samtliga medlemsstater och just inom detta område med förfördelning av vissa personer hälsar jag synnerligen varmt välkomna.
Hittills har vi överallt i de enskilda staterna haft mycket skiftande bestämmelser.
Här rör det sig alltså inte om en politisk resolution utan om djupa ingrepp i de enskilda medlemsstaternas juridiska system.
Eventuellt går det att härigenom underlätta kvinnors väg till domstolen i fall av diskriminering och utestängning från möjligheter.
Jag hoppas, att vi med detta direktiv verkligen hjälper kvinnorna och inte ytterligare förstärker betänkligheterna och tvivlen när det gäller att anställa eller befordra kvinnor.
Dessutom innehåller betänkandet några punkter, vilka stärker mina tvivel på genomförbarheten.
Här avser jag särskilt artikel 5 samt ändringsförslagen 15 och 16.
Och så en proceduranmärkning.
Vi har på föreskrivet sätt arbetat med kommissionens förslag.
Enligt den information, som föreligger, har rådet för länge sedan förändrat textunderlaget på sådant sätt, att vi eventuellt kräver något som överhuvudtaget inte alls diskuteras längre.
Tyvärr har det inte lyckats att stoppa arbetet i utskottet och begära att den aktuella utgåvan presenteras igen.
Jag hoppas, fru ordförande, att rådets, kommissionens och Europaparlamentets arbete kommer att kunna samordnas på ett bättre och effektivare sätt i framtiden.
(Applåder)
