# ID: svediakorp-gov476504
# author: Kokkola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor, kollegan Ghilardotti betänkande utgör i verkligheten en konkret studie av frågan och man kan med svårighet tillägga något viktigt, särskilt efter allt det viktiga som sagts här även av kollegor från andra partier.
Jag skulle emellertid vilja betona två punkter som för mig inte tillåter några förhandlingar.
Det gäller insynen i och tillgången till information.
Man kan allmänt konstatera att det finns indirekta former av skillnader i alla Europeiska unionens länder.
Faktum är emellertid att det är svårt att acceptera denna indirekta skillnad som vanligtvis vänds mot kvinnorna.
Målet är att undanröja varje skillnad som grundar sig på kön, särskilt inom yrkes- och försäkringsområdet.
Jag är helt och hållet överens med föredraganden om att fram till den första januari år 2000 måste medlemsstaterna ha rättat sig efter reglerna i föreliggande direktiv.
Det är också oumbärligt att det existerar en ihållande kontroll gällande tillämpningen av direktivet i fråga för att resultaten skall bli direkta.
Insynen gentemot alla medborgare och särskilt kvinnorna, och alla sociala grupper angående besluten och angående åtgärderna som vidtas och som angår dem direkt och konkret, anställningssättet, anledningen till avskedande, efterlevnaden av lagstiftningen som gäller havandeskap och annat.
De problem som existerar med anledning av bristen på insyn är särskilt akuta.
På grund av detta faktum skapas även andra problem, såsom brist på vittnesmål eller ovilliga vittnen, brist på klara och övertygande handlingar, t.ex. dokument som arbetsgivaren innehar, så att försvararen kan kunna utnyttja dessa brister gentemot käranden och hennes förvärvade rättigheter, och allt får till resultat att man accepterar en kompromiss istället för att förlora sitt arbete.
Det vill säga, ännu en gång, ett uppenbart förtryck av de personliga och de mänskliga rättigheterna.
Som avslutning vill jag betona att de existerande positiva aktionerna absolut måste bevaras.
Tack, och jag väntar på ett svar från kommissionsledamoten.
