# ID: svediakorp-gov476503
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Redan för 20 år sedan fördes kampen för kvinnorna i Europa, det vill säga att var och en i vilken medlemsstat han eller hon lever, vet att Europa är en förkämpe för lika rättigheter, lika chanser för män och kvinnor.
Många kvinnor har dragit nytta av det.
Med rätta, fru ordförande!
Det finns för ögonblicket fortfarande ett antal nackdelar för kvinnor på arbetsmarknaden.
Nackdelarna måste man mycket ofta mödosamt bekämpa, mot arbetsgivare, till och med mot den egna staten.
Jag måste säga er att jag på sin tid i andra kammaren som ledamot för ett regeringsparti med alla kvinnor från det regeringspartiet, oppositionen och kvinnorna i den fackliga rörelsen hjälpte till att föra ett antal processer, som även nämndes här, till ett lyckligt slut i EG-domstolen.
Det innebär att för PPE-gruppen - vi har haft en grundlig diskussion - det inte kan vara tal om att direktiv 79 skulle skiljas från denna lagstiftning.
För då kommer vi att kämpa emot.
Ni kan, och jag säger det även till kollegorna, vara säkra på att betänkandet som nu ligger framför oss hur som helst även kommer att stödjas av PPE-gruppen vid den slutliga omröstningen.
Och inte bara av mig utan även av andra kollegor, som t. ex.
Palacio, som har granskat saken från en juridisk ståndpunkt och även har formulerat ett antal frågor.
Hon har redan talat om det och det kommer även andra kollegor.
Vi har frågor med avseende på artikel 4, men även med avseende på artikel 5, inte artikel 5a men väl 5b.
Det är mycket svårt det man nu begär av den lille arbetsgivaren.
Vi är som europaparlamentariker även små arbetsgivare.
För att bevisbördan så som den beskrivs även faktiskt finns till hands är ingen enkel sak.
Följaktligen skulle jag alltså vilja veta av Europeiska kommissionen hur diskussionen i rådet går?
Om jag är rätt informerad så kommer under det nederländska ordförandeskapet inte en enda medlemsstat att godkänna artikel 5 på denna tidpunkt?
Vad skulle hända om det skulle formuleras ett alternativ för artikel 5b?
Jag undrar mycket över detta.
Hur som helst, i morgon vid slutomröstningen, fastän vi med avseende på artikel 5b möjligtvis, även med anledning av den diskussion som vi här har med varandra, skulle kunna rösta annorlunda, kan detta direktiv, där män och kvinnor får det bättre i det europeiska samhällslivet, även räkna med stöd från PPE-gruppen.
