# ID: svediakorp-gov476501
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Även jag är nöjd med kommissionens betänkande om att åstadkomma en förskjutning av bevisbördan i diskrimineringsfall i 14 av de 15 medlemsstaterna.
EG-domstolen har under de senaste åren varit ganska otvetydig i sina domar, och detta betänkande är egentligen bara en logisk följd av EGdomstolens domar.
Kvinnokommissionären har fört detta betänkande mer i linje med EG-domstolens rättsskipning, som för övrigt även gäller för Förenade kungariket, och jag är glad att Cassidy har begripit det efter alla ansträngningar i alla utskott.
Ghilardotti har verkligen utfört ett strålande arbete.
Men när det gäller rådet ligger det en hund begraven i detta fall.
För det är sant att det nederländska ordförandeskapet har gjort sitt allra bästa för att föra detta direktiv genom rådet, men det är också sant att det inte har lyckats, och jag skulle tycka att det vore trevligt om kommissionär Flynn ville informera oss precis om hur diskussionen ligger till just nu i rådet.
Som det verkar, kommer rådet att helt och hållet plundra detta betänkande in på bara kroppen och kommer varken att föra de sociala säkerhetsdirektiven eller de indirekta formerna av social diskriminering under detta direktiv.
Det är illa inte bara för politiken för lika behandling, det är illa för Europeiska unionens image, och det strider även mot EG-domstolens rättsskipning och jag hoppas att kommissionen och parlamentet kommer att förhindra det idag och i morgon tillsammans i en gemensam aktion.
