# ID: svediakorp-gov476500
# author: Sornosa Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot, ärade ledamöter.
Jag gratulerar Ghilardotti till hennes betänkande och vår röst - vår grupps röst - kommer att stödja betänkandet och även ändringsförslagen från utskottet för kvinnors rättigheter.
Vi anser att detta direktiv är nödvändigt för omsättandet av principen om jämlikhet i praktiken, en uppgift som i dessa tider har visat sig vara så svår.
Denna princip om jämlikhet garanteras inte tillräckligt genom gemenskapsdomstolens rättspraxis, något som upprepade gånger har lagts fram av fackföreningarnas representanter.
Det föreliggande förslaget till direktiv tar upp mycket positiva element: behovet att fastställa en definition på indirekt diskriminering, kompatibiliteten mellan tillämpandet av direktivet och tillämpandet av positiva åtgärder eller skyddsåtgärder för kvinnor, tillämpandet före år 2000 och uppföljandet av tillämpandet i medlemsstaterna med rapport till kommissionen vart tredje år.
På grund av allt detta önskar jag innerligt att parlamentet antar detta direktiv och att vi inte skall behöva vänta i åtta år till på ett nytt förslag.
Jag hoppas också att denna typ av frågor i en framtid, efter revidering av avtalet, äntligen skall kunna avgöras med majoritetsbeslut, inte enhälligt beslut.
