# ID: svediakorp-gov476499
# author: Larive (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ghilardotti nämnde det redan i sitt fina betänkande: Viktiga domar från EG-domstolen och sex emancipationsdirektiv.
Men praktiken visar hur mödosamt, ja till och med omöjligt det ofta är att påvisa olaglig diskriminering.
Arbetstagaren som svarande förfogar över den relevanta informationen och bevismedlen och behöver ofta inte visa upp den.
Och den nationella domaren har ofta svårt att förstå och tillämpa begreppet indirekt diskriminering.
Pappersrätt blir konkret rätt.
Som föredraganden sade, redan 1988 var jag er föredragande om den första försökslagstiftningen, som principiellt blockerades av den " goda " Storbritannien, vilket man fortfarande gör.
Jag finner det obegripligt, för inget enda hyggligt företag behöver frukta denna lagstiftning.
Var och en som har ett gott samvete, behöver inte oroa sig.
För denna lagstiftning, och det säger jag även till Lulling, skapar inga nya förpliktelser för företagen, har inga direkta följder och ingen kvinna, fru Lulling, kommer att roa sig med att gå till domstol bara för att hon är förorättad.
Direktivet konsoliderar domen från EG-domstolen och sörjer för en konsekvent tillämpning av den.
Vem kan ha problem med detta, utom Bryan Cassidy.
De europeiska liberalerna hoppas livligt att den nya brittiska regeringen efter de brittiska valen den 1 maj kommer att ansluta sig till det direktivet.
Även brittiska kvinnor har rätt till samma behandling som alla andra europeiska medborgare.
Till sist, ännu en gång beröm till Ghilardotti, men även till det nederländska ordförandeskapet, som har arbetat hårt för att direktivet skall godkännas den 17 juni, så att detta därefter kan träda i kraft den 1 januari 2000, och de europeiska kvinnorna alltså kan få en bättre chans till en korrekt efterlevnad och tillämpning av den europeiska emancipationslagstiftningen hos domaren.
