# ID: svediakorp-gov476497
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Utvecklingen går nu åter i snigelfart och i samband med det nu föreliggande förslaget till direktiv kan vi förhoppningsvis räkna med, att snigeln ändå tar sig framåt.
Artikel 119 stadgar ju sedan många år lika lön för män och kvinnor och trots detta sker en ständig diskriminering av det ena könet. _ det har velat det så, att det blivit kvinnorna.
De tjänar alltjämt genomsnittligt 30 % mindre och som vi kunde se vid den senaste rättsprocessen i Europadomstolen i fallet Kalanke finns stora skillnader i frågor om positiv särbehandling.
Bevisbördan är en avgörande punkt för en förbättring av kvinnornas villkor i arbetslivet.
Vi socialdemokratiska kvinnor, liksom också de socialdemokratiska männen, kämpar mot denna bakgrund redan sedan länge för ett direktiv om omvänd bevisbörda i samband med könsdiskriminering.
Kommissionen har i alla fall angivit ett viktigt delmål med det nu föreliggande utkastet.
För oss socialdemokrater är detta direktiv ett ytterligare steg mot ett socialt Europa.
Nu måste rådet agera och får inte längre inta denna tveksamma attityd.
Jag vill till Ghilardotti också för min grupps räkning framföra hjärtliga gratulationer och vår önskan är, att hennes betänkande leder till, att de kvinnliga arbetstagarna får bättre möjligheter att hävda sina rättigheter och att de i samband med anställning, befordran och lönesättning får bättre rättsstatus.
Jag ber vissa kristdemokrater inte minst också de arbetsgivarorganisationer, som alltjämt i detta sammanhang försöker dra ned på kraven, att än en gång se över sin inställning.
De aspekter, som lagts fram av Ghilardotti, d v s så strikta definitioner som möjligt av direkt och indirekt diskriminering, överföring av bevisbördan mot arbetsgivaren eller en fördelning mellan den kvinnliga käranden och arbetsgivaren, vilka ju utgör en kärnpunkt i direktivets artikel 4, liksom också tillvägagångssätten enligt artikel 5, ska vi i morgon bekräfta med största möjliga majoritet.
Jag tror, att vi därigenom till stor del kan återvinna det förtroende, som de kvinnliga väljarna hyser för oss, för Europaparlamentet.
Och jag hoppas, att detta betänkande möts av stort samtycke.
(Applåder)
