# ID: svediakorp-gov476496
# author: Andersson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill först tacka föredraganden, som ju också är ledamot av utskottet för sysselsättning och socialfrågor, för ett utmärkt betänkande och för att hon har tagit hänsyn till, om inte alla, så väldigt många av de förslag som kom från detta utskott.
Jag vill först säga att det är ett viktigt direktiv.
Det är viktigt för det första med tanke på att det visserligen finns en god rättspraxis, men att denna rättspraxis inte alltid följs upp ute i medlemsländerna.
För det andra är det viktigt för att vi äntligen får en definition av indirekt diskriminering.
När jag nu har framhållit detta positiva - för utskottet är väldigt positivt - vill jag ändå ta upp två saker som jag är tveksam till.
Den ena saken är ändringsförslag nr 18 andra stycket, där man säger sig vilja utesluta viss typ av yrkesverksamhet.
Det tycker jag inte är bra.
Det öppnar för tolkningar som är väldigt farliga.
Det kan gälla båda könen, t.ex. att man säger att kvinnor inte kan bli poliser och att män inte kan bli barnskötare.
Jag kan tänka mig att vissa medlemsländer kommer att använda en sådan skrivning på detta sätt.
Den andra delen som jag skulle vilja ta upp är artikel 4.1 c som vi inte hade någon diskussion om i det sociala utskottet, utan betraktade som självklar.
Jag vet att det har funnits en diskussion om 4.1 c i rådet och att en majoritet av länderna har velat ta bort denna punkt, medan andra länder har velat ha den kvar.
När man tar bort 4.1 c, minskar man den diskriminerades möjligheter, dvs. man försvagar kärandens möjligheter, eftersom det i denna punkt faktiskt står att käranden inte skall behöva bevisa att fel har begåtts av svaranden.
Tas 4.1 c bort måste följaktligen käranden bevisa att fel har begåtts, vilket gör det svårare för den diskriminerade parten.
Jag tycker att det är olyckligt.
Parlamentet brukar vara progressivt och gå på progressiva länders linje.
I detta fall har dock kommissionen varit mer progressiv än parlamentet.
Jag anser alltså att just detta är olyckligt.
I övrigt tycker jag att det är ett alldeles utmärkt förslag.
