# ID: svediakorp-gov476494
# author: Cassidy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Detta specifika förslag har tagit ett mycket stort antal timmar av olika ledamöters tid.
Min lades ursprungligen ned för utskottets för ekonomi, valutafrågor och industripolitik räkning och därefter, senare, såsom ledamot av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, varefter jag medverkade i den något röriga omröstningen i utskottet för kvinnornas rättigheter.
Jag måste vara väldigt noga med att hålla mig till min resumé såsom föredragande av yttrandet för ekonomiutskottet.
Jag skall därför avhålla mig från min vanliga ymnighet i denna fråga och bara redogöra ekonomiutskottets åsikter för er.
Faktum är att utskottet för kvinnornas rättigheter i hög grad ignorerade ekonomiutskottets ändringsförslag.
Jag kan inte påstå att jag är särskilt upprörd över det, men andra ledamöter av ekonomiutskottet kan mycket väl vara det.
Det fanns i synnerhet ett ändringsförslag, som mina kollegor i ekonomiutskottet antog.
Det rörde en ändring i artikel 6, där det sades: " En fond skall inrättas på Europeiska unionens nivå, för att möjliggöra för enskilda personer att ta upp prejudicerande fall inför sina nationella domstolar, i akt och mening att klarlägga tillämpningen och genomförandet av föreliggande direktiv. "
Detta ändringsförslag fortsatte med att säga: " Denna fond skall finansieras under gemenskapens fjärde medellånga åtgärdsprogram för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000). "
Utskottet för kvinnornas rättigheter avslog det ändringsförslaget.
Jag måste gratulera utskottet till att ha gjort detta, eftersom ändringsförslaget, om det gått igenom, hade givit upphov till en hel del ängslan i kommissionen, för att inte tala om i medlemsstaterna.
Vi har naturligtvis inte slutgiltigt bestämt oss för hur vi skall ställa oss till detta specifika förslag, men det vore mycket intressanta att fråga - om jag för ett ögonblick kan kliva ur min roll som föredragande av yttrande för ekonomiutskottet - huruvida kommissionären har haft möjlighet att läsa uttalandet av Europaparlamentets jurist av den 19 mars 1997 som, bland annat, påpekar att om detta förslag går igenom så kommer gällande lag i Förenade kungariket att bli mer fördelaktig för kvinnor, än den som framdeles skulle komma att gälla i de andra 14 medlemsstaterna.
Jag skulle vilja ha reda på hur kommissionären reagerar på det uttalandet av parlamentets juridiska rådgivare.
