# ID: svediakorp-gov476486
# author: Papoutsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,380
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar, för det första skulle jag vilja tacka föredraganden Mamère för hans betänkande.
Kommissionen försöker med detta förslag harmonisera och förbättra normerna för bränslen inom ramarna för förslagen för programmet Auto-Oil.
Som ni vet, utjämnar vi i detta program kostnaden för de olika åtgärderna med vilka det kommer att kunna åstadkomma de oumbärliga minskningarna av avgaserna.
Vi valde de ekonomiskt lönsamma åtgärderna som innefattar de normer som vi föreslår för renare bränsle och som skall börja att träda i kraft år 2000.
Kommissionen avser också, som ni vet, att återkomma vid slutet av 1998 för att föreslå en rad mycket stränga normer för bränslet, med ett inledande ikraftträdande år 2005 i sikte.
Beträffande förhållandet mellan kvaliteten på bränslet och resultaten av de nya bilteknologierna, som katalysatorer för kväveoxid, råder än i dag en stor osäkerhet om det ekonomiskt lönsamma sambandet mellan koncentrationen av svavel i bränslet och den nya teknologins studier av bilar.
Därför anser kommissionen också att det fortfarande är för tidigt för ett fastställande av värden på bränslekvaliteten för år 2005.
Fram till slutet av 1998 och på grundval av den andra fasen av programmet Auto-Oil, som, och det känner ni till, redan har börjat, tror vi att vi kommer att förfoga över ytterligare nödvändig information, information som är oumbärlig för att då kunna fatta ett beslut angående de lämpliga bränslemodellerna för år 2005.
Dagens förslag ger oss emellertid samtidigt möjlighet att, om så behövs, använda speciella bränslen i medlemsstaterna så att vi kan få bukt med särskilt krävande situationer med tanke på luftkvaliteten inom speciella områden, som i storstäderna.
Egenskaperna hos dessa speciella bränslen kommer i hög grad att bero på de särskilda problemens egenskaper rörande luftkvaliteten på dessa platser.
Därför anser inte Europeiska kommissionen att det i denna fas är ändamålsenligt att utforma harmoniserade modeller av speciellt bränsle på gemenskapsnivå.
Dessutom är kommissionen övertygad om att kvantiteten av dessa speciella bränslen skulle vara relativt små och följaktligen förutser den inte att existensen av speciella bränslen som skulle användas lokalt, allvarligt skulle rubba marknaden.
Kommissionen erkänner också att skatteinstrumentet presenterar en mycket stark mekanism för att uppmuntra handeln med och efterfrågan på renare bränslen.
Gemenskapen förfogar redan över en ram inom vilken medlemsstaterna har möjligheten att framtvinga skatter av olika storlek för konsumenten på olika bränslen med en strävan att naturligtvis alltid nå miljömålen.
Denna ram fastställs i direktiv 81 / 92 / EEG i enlighet med nivån på speciella skatter för konsumenten som åläggs oljeprodukter.
Många medlemsstater, bland annat Sverige, Finland och Danmark, har redan vidtagit skatteåtgärder, som överensstämmer med detta direktiv för att uppmuntra användningen av renare bränslen.
Som ni också vet antog kommissionen för några veckor sedan ett förslag om harmonisering av beskattningen av energiprodukter som bygger på filosofin i detta tidigare direktiv.
Eftersom det redan således existerar en gemenskapsordning för skatteåtgärder, anser inte kommissionen att det är nödvändigt att upprepa dessa regler i föreliggande förslag.
Europeiska kommissionens förslag innehåller också planeringen av ett förbud mot distribution av blyhaltig bensin på marknaden.
Anledningen till detta förbud är att den blyhaltiga bensinen i dag representerar den allvarligaste föroreningskällan från bly.
Redan med åtgärderna på 1980-talet uppmanade direktivet 85 / 210 / EEG medlemsstaterna att uppmuntra användningen av blyfri bensin.
Kommissionen anser följaktligen att förbudet om försäljning av blyhaltig bensin är lämpligt inom gemenskapen efter år 2000.
Kommissionen erkänner emellertid att ett sådant förbud, på kort sikt, troligen kommer att skapa stora problem för vissa medlemsstater.
Därför förutser vi möjligheten av ett avsteg under en begränsad tidsperiod för att på detta sätt ge vissa medlemsstater lite större marginal så att de kan företa nödvändiga justeringar.
Kommissionen håller också med om att fastställandet av värdena för luftkvaliteten, på vilka de ekonomiska effektiva förslagen angående kvaliteten på bränslet grundas, måste ta hänsyn både till hälsoskyddet och till miljöskyddet.
Också av denna anledning vill jag bekräfta att vi kommer att ta allvarlig hänsyn till denna princip i våra framtida förslag.
Europeiska kommissionen är också öppen för idén, såsom Matikainen-Kallström nämnde, att ta hänsyn till de arktiska klimatförhållandena beträffande bränslenormerna.
Men eftersom denna idé studeras, skulle den kunna integreras i den speciella texten i framtiden.
Fru ordförande, Europeiska kommissionen kan acceptera vissa ändringsförslag som förbättrar förslaget utan att ändra det grundläggande greppet.
De ändringsförslag som vi skulle kunna acceptera är: ändringsförslag nummer 2, 3 och 6, den sista delen av ändringsförslag 1, den andra delen av ändringsförslag 8, den första delen av ändringsförslag 10 och den första delen av ändringsförslag 31.
Europeiska kommissionen kan också acceptera ändringsförslagen som utökar räckvidden för arbetena i den andra fasen av programmet Auto-Oil.
Det handlar om ändringsförslagen nummer 22, 23, 37 och 38.
De övriga ändringsförslagen, och vi beklagar, kommer inte att kunna accepteras av kommissionen av följande skäl: Först av allt, ändringsförslagen 7, 9, 35, 36, 60 och den andra delen av ändringsförslag 8, eftersom de ställer kriteriet kostnad-lönsamhet som grund till förslaget mot ett kriterium som redan har institutionaliserats i direktiv 94 / 12 / EEG.
För det andra, ändringsförslagen 11, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 59 och 62 därför att dessa ändringsförslag refererar till åtgärder som vidtagits på ekonomisk nivå men som inte har varit lönsamma inom ramen för den första fasen i programmet Auto-Oil.
För det tredje, ändringsförslagen 44 och 48, därför att de introducerar åtgärder som inte har studerats tillräckligt eller för vilka det ännu inte existerar disponibla vetenskapliga uppgifter men som ändå täcks av den andra fasen i programmet Auto-Oil.
Även ändringsförslagen 4, 18, 20, 21 och 34, därför att dessa ändringsförslag, enligt vår åsikt, inte stämmer överens med den föreslagna metodiken i den andra fasen i programmet Auto-Oil, som kommer att underlätta för oss att lyckas med ekonomiskt lönande spektrum av åtgärder, som skall börja att träda i kraft år 2005.
Också ändringsförslagen 12, 13, och 19, därför att de inte tar hänsyn till reglerna i direktiv 92 / 81 / EEG angående användningen av skatteinstrumentet för bränslet. också ändringsförslag 25, därför att det inte lämnar en rimlig tidsmarginal för de beviljade undantagen inför förbudet mot handeln med blyhaltig bensin.
Ändringsförslagen 28, 29, 32, 39 och andra delen av ändringsförslag 31, därför att de introducerar ytterligare och, enligt vår åsikt, icke oumbärliga förfaranden.
Dessutom, ändringsförslagen 5, 16, 26, 27, 30, 33, 40, 41, 49, 53, 58 och 61 eftersom, enligt Europeiska kommissionens uppfattning, de inte refererar till konkreta problem.
Den första och andra delen av ändringsförslag 1, den första delen av ändringsförslag 8, den andra delen av ändringsförslag 10 och ändringsförslagen 14, 15, 17, 24, 54, 56, 57, 63 och 64, därför att dessa ändringsförslag introducerar detaljer som varken är oumbärliga eller kräver en vidare teknisk behandling.
Jag skulle emellertid vilja understryka att, även om vissa ändringsförslag inte kan antas i dag, erkänner kommissionen att Europaparlamentet föreslår intressanta idéer för vidare behandling i beslutsförfarandet som ligger framför oss.
Kommissionen föreslår normer för bränslet för år 2000.
Parlamentet erkände behovet av att uppmuntra renare teknologier inom introduktionen av renare bränslen genom att föreslå normer för svavelhalter i oljan, som måste sänkas, till exempel, ner till 50 ppm.
Jag tror att det kan vara värt att, inom ramen för det globala spektrat av åtgärder som kommer att beslutas slutligen av rådet och parlamentet, ytterligare behandla sättet på vilket vi, så tidigt som möjligt, kan uppmuntra introduktionen på marknaden av sådana renare bränslen som skall vara disponibla i tillräckliga kvantiteter.
