# ID: svediakorp-gov476484
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, bilarnas avgasutsläpp är nuförtiden den största enskilda källan till luftföroreningar.
Därför måste man ingripa mot just denna föroreningskälla, för att effektivt kunna ta itu med många européers problem, den förorenade och ohälsosamma stadsluften.
De europeiska konsumenterna känner mycket väl till de tekniska möjligheter, varmed luftkvaliteten kan göras bättre än den för närvarande är.
Av den anledningen utsätts både bilindustrin och oljeraffinaderierna för stora påtryckningar.
Man kräver miljövänligare bilar och renare bränslen.
Såsom klart framgått av den här debatten, krävs båda medlen och härtill syftar också det att man i fordons- och oljeprogrammet behandlar både den tekniska förbättringen av bilarna och utvecklingen av bränslen.
Genom att ta itu med bränslekvaliteten kan man dock snabbare förbättra stadsluftens kvalitet än genom att vänta på att nya bilar som är bättre än de tidigare skall komma ut på marknaden.
Det av kommissionen föreslagna fordons- och oljeprogrammet förbättrades väsentligt under behandlingen i utskottet för miljö, för vilket det största tacket naturligtvis tillfaller de föredragande i utskottet för miljö.
Parlamentet föreslår bland annat, att man i gemenskapen skulle tillägna sig ett nytt tänkesätt, som skulle innebära att man även kunde använda sig av skatteinstrumentet för att få till stånd en bättre kvalitet till rimligt pris.
Utskottet för miljö godkände även obligatoriska miniminormer och mål för minskningen av utsläppen för åren 2000-2005.
Med detta system har man bland annat i Finland förmått att klart förbättra bränslekvaliteten.
Som en uppmuntran till alla andra, kan jag berätta, att detta har skett på kort tid och till verkligt rimliga kostnader.
Det är naturligtvis uppenbart, att det i vissa länder kanske krävs övergångsfaser och sådana bör också godkännas, hellre än att man tummar på huvudmålen som skall fastställas för åren 2000-2005.
Vi måste staka ut färdriktningen för resten av världen, så att vi inte förlorar i konkurrensen i framtiden.
