# ID: svediakorp-gov476479
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja börja med några ord kring frågan om koldioxid.
Jag är mycket förvånad över, att kommissionen tillställt oss ett meddelande angående frågan om koldioxidproblematiken i samband med bilteknologi.
Egentligen trodde jag, att detta utgjorde en klassisk ingrediens i fordons- och oljeprogrammet.
Om man sedan läser igenom dess program, då vet man också varför detta inte ingår i fordonsoch oljeprogrammet, emedan det nämligen inte innehåller några förslag och dessutom bygger på det faktum, att den tror, att frivilliga överenskommelser just inom detta område och med utgångspunkt från Europa är den gyllene lösningen.
Det kan det säkerligen inte vara, eftersom frivilliga överenskommelser bygger på ordningsrättsliga ramdata och sådana föreslås inte.
Jag kan bara varna för att frivilliga överenskommelser etableras i Europa utan dessa ramdata.
Just detta kommer att leda till de stora konkurrenssnedvridningar som vi med rätta fruktar.
Mot denna bakgrund ligger frivilliga överenskommelser som högst i slutet av skalan.
Där skulle jag mycket väl kunna föreställa mig dessa.
Vi behöver en stegvis plan för gränsvärden vad gäller koldioxid som sträcker sig över år 2005 och fram till år 2010.
Jag skulle kunna tänka mig att skattestimulanser vore en lösning här.
Bilkonceptet har börjat bra.
Vi har fått parterna att sätta sig kring förhandlingsbordet.
Under senare år har vi hållit bilindustrin i strama tyglar och enligt min åsikt har de åstadkommit mycket.
Men man måste ju vara två för att dansa tango - för denna dans behövdes också oljeindustrin, vilken, herr kommissionär, endast var med en kort tid.
Sedan föll detta samarbete sönder och det är resultatet av detta sönderfallna samarbete som ligger framför er: ett långrandigt fordons- och oljekoncept, som inte leder mot framtiden.
Vi startade med ett tigersprång och kommissionen har landat som en tigerfäll på golvet med ett verkligt bedrövligt dokument.
Det får inte utgöra målet för detta parlament.
Vi ska framställa detta fordons- och oljeprogram så på de av många kollegor korrigerade punkterna, att vi tror att det öppnar perspektiv för framtiden.
Jag är mycket väl redo att till diskussion ta upp övergångstider.
Parametrarna för avgasvärden, liksom också för drivmedel, måste tas fram.
Jag är emellertid mycket väl villig att medge övergångstider för de länder, som inte så snabbt idag och i morgon kan införa dessa parametrar.
Vilken var egentligen drivkraften bakom detta program?
Jag kan bara se, att shareholder value var drivkraften bakom detta program.
Vi ska se till, att framtid och innovation blir drivkrafterna för detta program.
