# ID: svediakorp-gov476478
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vid all verksamhet som gäller förbättring av miljön måste, enligt förslagen i fordons- och oljeprogrammet, minst fem faktorer beaktas:
För det första, de sociala och humanitära kostnaderna för den nuvarande föroreningen; för det andra, vilka mål som skall fastställas; för det tredje, vilka metoder som skall användas för att uppnå målen; för det fjärde, på vilken tid målen skall uppnås; och för det femte de ekonomiska följderna för konsumenterna och industrin, dvs. i sista hand för samhället.
Vi är inte överens med Mamères betänkande i fråga om tidsfaktorn.
Vi är överens om de övriga faktorerna, men inte i fråga om de tidsfrister som fastställs i betänkandet.
Därför meddelar jag att de spanska socialisterna kommer att rösta för Langes betänkande och emot Mamères betänkande, eftersom detta genom att skärpa målen för år 2000 och redan fastställa en andra målnivå för år 2005 gör att dessa mål inte bara är ytterst dyra utan i praktiken omöjliga att uppnå för vissa länder - bland dessa mitt eget - för att inte tala om att de ger upphov till ytterst allvarliga störningar för råoljeförsörjningen och geopolitiska ändringar inom råoljehandeln.
Slutligen vill jag, efter att ha annonserat denna negativa röst, lägga fram ytterligare två synpunkter.
Den första är att denna röst mot betänkandet av Mamère innebär att vi är överens om de tidsfrister som kommittén fastställer i sitt förslag till direktiv.
Vi anser att kommittén har gjort ett seriöst arbete, inte bara ur teknisk synvinkel utan även ur politisk, och att den har lyckats med den svåra uppgiften att nå samförstånd.
Den andra synpunkten är att kommittén är inne på en god väg och vi uppmanar kommittén att ett år efter ikraftträdandet av detta direktiv automatiskt utvärdera resultaten och med detta som bas fastställa den andra målnivån.
