# ID: svediakorp-gov476477
# author: Jackson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Min grupp har bett mig kommentera i synnerhet Eismabetänkandet.
Jag skulle bara vilja säga att jag välkomnar betänkandet, som lägger fast den bakgrund mot vilken Lange- och Mamèrebetänkandena måste betraktas.
Eismabetänkandet slår fast att Europaparlamentet inte tänker godta en strategi, som utarbetats av kommissionen och de berörda näringarna, rakt av.
Vi befinner oss i själva verket i den något egendomliga situationen, att många av dem som gjort framställningar till oss tycks anse att det inte absolut inte finns några behov av att ändra auto-oil-programmet i något som helst avseende.
Det är en orealistisk ståndpunkt att komma till parlamentet med.
Ledamöter av Europaparlamentet kommer att vilja grundligt undersöka giltigheten hos auto-oil-programmets förslag, i ljuset av den prioritering vi alla vill förläna denna generations hälsa, och de framtida förutsättningarna för mänskligt liv på jorden.
Tillsammans med Lange och Mamère representerar dessa Europaparlamentsbetänkanden därför, måste jag säga - inte som fackföreningsman - någon sorts första bud från en fackförening, och det är nu upp till kommissionen och bil- och oljebranscherna att visa, om de kan, Europaparlamentets ledamöter exakt i vilka avseenden de betraktar parlamentets ändringsförslag som överdrivna.
Mina kollegor bör vara medvetna om att mycket krävande normer förmodligen kommer att medföra mycket långa perioder med övergångsbestämmelser i vissa länder.
Vi tar också en stor risk om vi bortser från de påpekanden som gjorts av Pompidou och Garosci, och vissa ledamöter till vänster om mig men politiskt sett till höger i parlamentet.
Dessa påpekanden måste beaktas.
Tillåt mig två personliga påpekanden.
Genom mina förbindelser med Peugeot i Förenade kungariket medför jag ett visst kunnande av bilindustrin till denna debatt, och jag måste betona att det ligger i Europas intresse att ha en modern bilindustri, som ger människor jobb, men som samtidigt uppfyller mycket stränga avgasnormer.
En del av ändringsförslagen, framför allt i Langebetänkandet, kräver att bilindustrin skall efterrätta sig mycket krävande standarder utan några specifika motiveringar rörande förbättringar av luftkvaliteten.
Det är ett intressant påpekande från Pompidous sida och vi bör ha det i åtanke.
För det andra, ett mindre påpekande, men ett som rönt mycket intresse i mitt land, och misstänker jag i andra länder, är Europeiska kommissionens förslag att förbjuda försäljningen av all blyad bensin år 2000.
Själv har jag i alla fall fått många framställningar från ägare till veteranbilar, som bara kan köras på blyad bensin.
Idag har jag från kommissionens personal fått ett mycket nyttigt dokument, som motiverar detta, och som redogör för hela bakgrunden och, tror jag, dämpar oron hos ägare till veteranbilar och gamla fina bilar i viss utsträckning.
Jag beklagar bara att den informationen inte fanns tillgänglig tidigare.
Vi ser fram emot vad kommissionen har att anföra, men jag vill framföra en varning.
En sak som står helt klart för mig är att parlamentet har en mycket betydande brist på resurser vad gäller den nödvändiga forskningen, för att underbygga det som tas upp i Lange- och Mamèrebetänkandena.
Jag betraktar STOA-rapporten såsom helt oläsbar och så gott som oanvändbar för någon ledamot av kammaren.
Det finns exemplar hos distributionstjänsten om någon vill ha ett.
Så vi ser fram emot kommissionens svar, och om Alber, Lange och andra har de rätta argumenten, så kommer väl Bjerregaard tvivelsutan att godta alla de ändringsförslag som lagts fram av parlamentet, eftersom det inte finns något alternativ till det.
Vi väntar därför med intresse på vad Bjerregaard har att anföra.
