# ID: svediakorp-gov476470
# author: Stirbois (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, i en tid då den europeiska bilindustrin skakas av sociala omvälvningar utan tidigare motstycke, kan vi under inga omständigheter göra oss medskyldiga till att den försvinner och därigenom orsaka en social katastrof.
Bara i vårt land står bilindustrin för 10 % av arbetstillfällena.
Vi för vår del har alltid kritiserat det nuvarande frihandelssystemet eftersom det alltid har pålagts oss inom områden där konkurrensen är snedvriden och på vår bekostnad.
Bilindustrin ger ett belysande exempel.
De amerikanska, japanska och koreanska regeringarna ger en betydande hjälp till sina tillverkare genom en stram valutapolitik.
Den amerikanska regeringen går ytterligare ett steg längre med stora bidrag till forskning.
Om vi godkänner vissa vanvettiga förslag i betänkandet, riskerar vi att ta död på den franska och europeiska bilindustrin.
Några av åtgärderna är tekniskt ogenomförbara.
Detta har vi för övrigt redan blivit upplysta om.
Jag tillåter mig också att påminna kammaren om att gränsvärdena för utsläpp från nya bilar under en tid varit föremål för sju på varandra följande serier av åtgärder, sedan 1970 tror jag, vilket har lett till en tiofaldig minskning av personbilsutsläppen.
Och dessutom, fru ordförande, finns inget betänkande som behandlar det faktum att bilarna bara förorenar i städerna, och att det finns åtskilliga andra förorenande källor.
Det finns också andra lösningar vilka Pompidou preciserade nyss, jag har heller inte lång tid på mig att ta upp dem, men det gäller äldre fordon, ny forskning om bränsle, kollektivtrafik.
Jag anser alltså att vi bör vara förnuftiga och ta hänsyn till miljön, men också att vi bör motsäga oss vissa överdrivna bestämmelser i detta betänkande.
