# ID: svediakorp-gov476468
# author: Pompidou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger, jag ersätter i kväll min kollega Gérard d ' Aboville, som i sista stund var tvungen att lämna skeppet för ett annat, och då bad mig överta rodret i hans ställe.
Förorenande utsläpp från fordon och kampen för en bättre luftkvalitet är oroande problem och kräver en långsiktig vision, vilket är ämnet för fordons- och oljeprogrammet.
Infallsvinkeln är saklig och grundar sig på logiska och vetenskapliga resonemang, som ger möjlighet att bättre förstå och försvara Europeiska kommissionens ståndpunkter.
Först några ord angående Mamères betänkande.
Vad gäller gränsvärdet för svavelhalten för bensin som för närvarande ligger på 400 ppm, föreslår kommissionen en sänkning till 200 ppm, vilket redan det är en stor satsning som sänker det nuvarande gränsvärdet med femtio procent.
Att som föredraganden kräver, ytterligare sänka gränsvärdet från 400 till 50 ppm är inte någon kostnadseffektiv lösning i strävan efter en bättre luftkvalitet, eftersom en sänkning med över 200 ppm förutsätter stora investeringar men ger en obetydlig minskning av utsläppen.
Det finns andra faktorer som bör tas under övervägande, som till exempel kontroll, underhåll eller utbyte av äldre fordon, förbättringar av trafikförhållanden, användning av flytande gas eller naturgas i kollektivtrafiken samt naturligtvis de rena och tysta elbilarna.
Det huvudsakliga problemet med dieselbränslet är svavelhalten.
Kommissionen har fastställt ett gränsvärde på 350 ppm, i stället för nuvarande 50 ppm, vilket är en stor satsning och ett väsentligt steg i rätt riktning.
Föredraganden kräver ett gränsvärde på mellan 50 och 30 ppm, vilket även i detta fall skulle medföra alltför stora kostnader utan uppenbar vinst.
Vår grupp kräver alltså att ändringsförslagen 42 till 49 (med undantag för 46) förkastas, men att ändringsförslagen 51, 52 och 59 behålls.
Angående de punkter som tas upp i Langes betänkande, verkar det oklokt, för att inte säga kontraproduktivt att för ett ringa resultat tvinga bilindustrin till betydligt mer tvingande gränsvärden.
Kommissionens förslag om gränsvärden för år 2000, vilka grundats på en kostnadseffektiv analys, utgör enligt vår mening en god kompromiss mellan behovet av ekonomisk effektivitet och nödvändigheten av en förbättrad luftkvalitet.
