# ID: svediakorp-gov476467
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, bästa kollegor!
I de föreliggande utkasten till åtgärder för att ytterligare minska utsläppen från motorfordon har en ny infallsvinkel valts.
För första gången har, utöver fastställande av gränsvärden för motorfordonsutsläppen, specifikationer föreslagits för kvalitet på drivmedel.
Detta anser jag vara rätt väg, eftersom rena drivmedel möjliggör användning av framtidsinriktad motorteknologi och dessa båda i kombination ger omedelbara och betydande förbättringar av luftkvaliteten.
Denna tanke ska vara vägledande för oss vid morgondagens omröstning.
Här ska det emellertid konkret gälla specifikationer så som de beslutats i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Detta gäller i synnerhet svavel, bensol och aromater, så att det lönar sig att förse motorfordonen med befintliga teknologiska framsteg.
Detta förutsätter emellertid, att planeringssäkerhet åstadkoms för mineralolje- och bilindustrin.
Det är mot denna bakgrund som vi redan nu eftersträvar bindande värden för Dr 2005.
Kommissionens förslag ligger emellertid långt från detta och föreskriver bara det som egentligen redan gäller.
Bara detta är, enligt min åsikt, skäl nog till att ställa sig mycket kritisk till kommissionens förslag.
Här måste väl också sägas, att fordonsprogrammet och oljeprogrammet slagits samman i ett paket men jag kan inte se sambandet i förslaget; på det hela taget utnyttjades alltså inte den möjlighet som en kombination av stränga gränsvärden för utsläpp från motorfordon och drivmedelsspecifikationer innebär för miljön och människors hälsa.
Men framför allt har det varken lett till främjande eller förbättring av konkurrensmöjligheterna utan den europeiska industrin har här inlett en kräftgång.
Som motargument mot ytterligare åtgärder anförs ständigt - och det har redan sagts flera gånger idag - att kostnaderna stiger.
Vi har redan hört det ofta: om mineraloljeindustrin investerar för att klara de specifikationer, som vi föreslår, rör det sig om 0, 01 ecu per liter.
Vem drabbas då egentligen?
I huvudsak är det ju skattebetalarna som måste betala detta.
Beträffande konkurrenssituationen inom de berörda industrigrenarna, som vi hela tiden måste ha i åtanke i samband med vårt beslut, ska till att börja med för mineraloljeindustrin konstateras, att konkurrensen för företagen i huvudsak ligger på det regionala planet och inte mellan de enskilda mineraloljebolagen.
När det gäller mineraloljebranschen skulle jag till och med vilja byta ut ordet konkurrens mot ordet överenskommelse, eftersom prisöverenskommelser träffas mellan företagsledningarna.
Där finns inte längre någon konkurrens.
Inom bilindustrin ligger konkurrensmöjligheterna internationellt sett i utveckling av framtidsteknik.
Detta koncept har emellertid bara möjligheter på marknaden i samband med införande av den kväveoxideliminerande katalysatorn och rena drivmedel.
En miljöpolitik, som skapar respektive förbättrar konkurrensmöjligheterna - och det är vad det handlar om här - är en bra politik.
Skillnaderna inom den europeiska unionen i samband med raffinaderiernas tekniska status och fordonsparkernas tekniska skick eller ålder är mycket stora.
Här finns då naturligtvis en tendens att i detta sammanhang säga, att vi behöver undantagsbestämmelser, för att gradvis utjämna denna skillnad.
Om vi väljer denna väg, då offrar vi en del av drivmedelsindustrin, av raffinaderiindustrin med 30 % överkapacitet inom den europeiska unionen och då måste vi ta konsekvenserna, nämligen efterfrågan på transportmedel för att åtgärda denna bristsituation.
Vi måste således tänka på att säkerställa konkurrenskraften för bilindustrin och för drivmedelsindustrin och det kan bara ske via det av parlamentet framlagda programmet.
(Applåder)
