# ID: svediakorp-gov476463
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill uttrycka mitt stöd för de förslag som lagts fram av de föredragande som är involverade i autooil-programmet, och dessutom till Gonzalez Álvarez, i hennes meddelande om koldioxid och bilar.
Förslagen kan framstå som radikala jämfört med kommissionens förslag, men faktum är att de endast utgör en utgångspunkt för fortsatta överläggningar med rådet.
Om man ser till vad som idag föreslås i andra delar av världen, framför allt Japan och USA, så är de skäliga och jämförbara med vad som föreslås där.
Vi debatterar ett paket här i kväll, i vilket alla delar är nödvändiga om vi skall kunna göra några verkliga framsteg inom alla områden, inte bara skydda miljön och de europeiska medborgarnas hälsa, utan också ekonomisk utveckling och säkerställande av Europas framtida ekonomiska utveckling och framsteg.
Det åtgärdspaket som föreslås i kväll kommer att ge oss renare bränslen.
Det gör det möjligt att ta fram renare bilar och dessutom, förmodligen, mindre och mer bränslesnåla bilar.
Och det kommer inte bara att vara acceptabelt i Europa, det kommer dessutom att ge oss bilar som är acceptabla i andra delar av världen, till vilka vi kan sälja och exportera dem.
Det ger oss också en framtid i de två mycket viktiga näringar som vi inte kan bortse från och det säkerställer Europas framtida välstånd.
Vi kan inte bortse från det faktum att detta åtgärdspaket kommer att ge våra medborgare en hälsosammare luft att andas och, förhoppningsvis, sätta stopp för koldioxidutsläpp.
Vi kan också förvänta oss att vi kommer att göra ytterligare två saker för två viktiga näringar.
De kommer att tvingas att gå i en riktning som deras investeringschefer för närvarande inte vill välja: investeringar i ny teknologi, investeringar i ny utrustning som kommer att ge dem försteg framför utvecklingen i andra delar av världen, för att säkerställa att de kan tillhandahålla de produkter som världsmarknaden kräver.
Den investering som erfordras för detta är betydande, men det är vad som erfordras.
Om vi granskar kostnaderna så kommer de att hämtas tillbaka från de miljontals bilister som kommer att köra dessa bilar, tanka dessa bilar, inte bara i Europa utan också i andra delar av världen, till en genomsnittlig kostnad på 10 ecu per bilist och år.
Det är ingen dålig affär; det är ett lågt pris för att värna om vår miljö, medborgarnas hälsa och Europas framtida välstånd.
Jag uppmanar kommissionen att godta dessa förslag.
