# ID: svediakorp-gov476461
# author: Cassidy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack fru ordförande!
Jag måste redan från början säga att jag representerar min kollega Giles Chichester, som är föredragande för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi.
Han har förberett ett uttalande åt mig.
Det är mästerligt, klarsynt och mycket tekniskt.
Jag kan inte ta på mig någon som helst ära för det.
Chichester fick lov att fara till London eftersom, som kommissionärerna kanske känner till, någonting inträffar den 1 maj som vi förbereder oss för i Förenade kungariket, och Chichesters närvaro är absolut nödvändig för det.
Här är Chichesters anförande: Det är viktigt att erkänna de framsteg mot en renare luft som redan gjorts med begränsningen av utsläppen från fordon.
Auto-oil 2000-målsättningarna för betydligt lägre utsläpp utgör ytterligare ett betydande steg bort från det illaluktande 70-talet.
Det är också viktigt att komma ihåg att dessa åtgärder syftar till att förbättra luftkvaliteten i tättbebyggda områden, där fordonskoncentrationerna är som störst.
Frågan är: har kommissionen bestämt nivåerna för de begränsade utsläppen till de rätta värdena, eller har man varit för mild mot bränsle- och fordonsnäringarna?
Är, framför allt, de målsatta värdena för svavel i miljondelar för bensin- och dieselfordon fortfarande för höga, vid 200 och 350?
Sett till kriterierna för kostnadseffektivitet och skälighet, såväl som för teknisk genomförbarhet, är svaret förmodligen ja för år 2000, men vi bör avvakta den översyn som bestämts till 1998 innan vi tar ytterligare beslut om ytterligare begränsningar för år 2005.
De som vill ha 50 miljondelar, oavsett kostnaderna eller den tekniska görligheten, måste inse att det blir konsumenten som får betala för alla dessa åtgärder, och att vi bör gå fram på basis av ordentligt underbyggda och avvägda förslag.
