# ID: svediakorp-gov476455
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 792
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, även om mitt betänkande är fristående från betänkandena av ledamöterna Lange, Mamère och Eisma, är det skäl att notera att alla dessa betänkanden bildar ett politiskt och miljöpolitiskt paket som är värt att lyfta fram.
Det första förslaget som vi lade fram i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd var svagare än det slutliga förslaget.
Vi har med andra ord accepterat de ändringsförslag som andra kollegor från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, gruppen De gröna i Europaparlamentet och även Europeiska folkpartiets grupp har lagt fram för betänkandet.
Jag anser att betänkandet har blivit bättre genom dessa.
Det är sannolikt att det här och där finns fraser som inte delas i sin helhet, men eftersom betänkandet antogs enhälligt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, föredrar jag att inte ta upp dem - det finns t.ex. ord såsom " förkastande " av frivilliga avtal som jag inte delar och som jag skulle ha uttryckt på annat sätt.
Men eftersom betänkandet antogs enhälligt så anser jag mig förpliktad att försvara det i den form som det antogs i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd vid det senaste sammanträdet.
Det finns ett antal frågor om vilka alla föredragande av detta åtgärdspaket är överens.
Det gäller frågorna i anslutning till luftens kvalitet, CO2 -utsläppen och kvaliteten på våra bränslen.
Vi är också alla överens om kritiken mot att industrins kriterier och de konversationer som förts med industrin har beaktats i högre grad än utlåtandena från experter och icke-statliga organisationer.
Det finns ett antal frågor som måste lyftas fram.
För det första, så anser själva kommissionen att om man inte vidtar kraftfulla åtgärder så kan åtagandena från Riokonferensen inte uppfyllas - åtaganden som snart, i juni, skall granskas i New York och som går ut på att år 2000 ha CO2 -utsläppen på samma nivå som år 1990.
Detta mål verkar vara svårt att uppfylla, och därför anser vi att kommissionens förslag är svagt eftersom det inte konkretiserar lagstiftningsåtgärder som kunde hjälpa oss uppfylla dessa mål.
Den första kritiken gäller de frivilliga avtalen.
I denna kammare debatterar vi ofta om den upprepade underlåtelsen att följa gemenskapens lagstiftning.
Och om gemenskapens lagstiftning inte följs så uppstår tvivel om hur det går med de frivilliga avtalen.
Därför föreslår vi i betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd att man i enlighet med innehållet i kommissionens lagstiftningsprogram från 1994 utarbetar ett direktiv som omfattar CO2 -reduktionen, eftersom uppfyllandeskyldigheten då skulle öka.
Vi föreslår också att direktivet läggs fram före 1998.
Likaså föreslår vi att det skall finnas en lagstiftningsåtgärd som omfattar ett rimligt förslag på skatter.
När vi säger rimligt så är vår avsikt att de mindre bemedlade inte skall belastas.
Förslaget om omedelbar förnyelse av bilparken eller förslaget om att utan urskiljning beskatta bränslen - något som ingår i ett av de ändringsförslag som diskuterades i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd - drabbar utan urskiljning både de bättre och de sämre bemedlade i Europa.
Vi föreslår ett lagstiftningsförslag som sammanfattningsvis går ut på att gynna dem som förorenar mindre.
Med andra ord skall i framtiden, när det finns bilar som drar tre liter bensin på hundra kilometer, användarna av kompakta bilar som väger mindre och förorenar mindre, få skattefördelar.
Samtidigt skall enligt förslaget beskattningen ökas för användarna av kraftfullare bilar som förorenar mera.
Vi anser att man bör upprätta ett lagstiftningsförslag i denna riktning för diskussion i detta parlament.
Kommissionen skall inte anse det vara överdrivet att sikta på en sänkning till fem liter bränsle per hundra kilometer, eftersom vi anser att det redan finns bevis på att detta är möjligt, ta t.ex. den bil som Greenpeace föreslog, Twingo Smile.
Vi anser också att dessa åtgärder för en klar minskning av bränsleförbrukningen bör kombineras med andra åtgärder, som jag medger att i vissa fall påverkar medlemsstaterna och subsidiaritetsprincipen, men som är ytterst viktiga.
Sådana åtgärder är t.ex. sänkning av hastigheten, storskaligt utnyttjande av allmänna transporter - som därför måste förbättras - och beaktandet av stads- och landsbygdsplaneringen ...
Det finns många åtgärder som kommissionen kanske inte kan vidta själv men som den kan uppmana medlemsstaterna att vidta, åtgärder som bidrar till CO2 -reduktionen.
Herr ordförande, fru kommissionsledamot, jag anser att vi med detta åtgärdspaket, om ändringsförslagen till de fyra betänkandena får ett allmänt godkännande, definitivt kan gå vidare mot målet att sänka CO2 -utsläppen, rena den dåliga luften i Europa och få bränslen som förorenar mindre.
