# ID: svediakorp-gov476440
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande för rådet, jag är tacksam för ert svar men jag fäster uppmärksamheten vid det faktum att vår erfarenhet visat att om en fråga tas upp, och detta inte görs i tid, så säger man från rådet eller från kommissionen att frågan inte togs upp i tid.
Jag tror att den för närvarande minst bevarade hemligheten är att det existerar ett dokument från experterna i Världshandelsorganisationen angående bananer som i praktiken förstör grunden för denna organisation.
Och det allvarligaste i denna fråga är att den huvudsakliga orsaken till denna expertgrupps agerande är en anhållan från en regering som inte producerar bananer, dvs.
Förenta staternas regering.
Denna regering har inte accepterat jurisdiktionen för någon som helst av Världshandelsorganisationens expertgrupper för att diskutera frågan om Helms-Burtonlagen.
Vi som har utövat juridik vet att juridiken infiltrerar alla förfaringssätt.
Och eftersom det vid affärsförhandlingar är vanligt att använda retorsion, så varför kunde rådet inte överväga en eventuell retorsion mot Förenta staternas regering i den mening att om denna inte accepterar Världshandelsorganisationens jurisdiktion i fråga om HelmsBurtonlagen, så accepterar gemenskapen inte denna organisations jurisdiktion i bananfrågan?
