# ID: svediakorp-gov476437
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om översättningen är riktig har jag intrycket att herr Sjöstedt personligen tror att nationella lagar är viktigare än gemenskapsrätten.
Personligen tror jag inte det.
I det konstitutionella systemet i Nederländerna gäller nu en gång att gemenskapsrätten, som kommit till stånd enligt procedurerna i Romfördraget, står över de nationella lagarna och även över den nationella konstitutionen och det är domarnas sak att avgöra vad som, vid konflikt av rättssystemen, har förtur.
Som tur är, åtminstone kan jag inte komma på det så här, har det ännu inte förekommit att en högsta domare i en nationell medlemsstat har förbjudet regeringen eller medborgarna i medlemsstaten att leva enligt reglerna i gemenskapsrätten.
Då skulle det verkligen vara en konflikt.
Min personliga övertygelse är, och jag kan därvid i stor utsträckning stödja mig på, trodde jag, prejudikat, men då agerar jag inte längre som rådets ordförande - men ordförande sade ju precis att jag ibland får säga något i parlamentet utan att det omedelbart tas bort ur handlingarna - min personliga åsikt är alltså att om EG-domstolen i Luxemburg i en konflikt mellan rättssystem gör ett tydligt uttalande som tydligt ger företräde åt gemenskapsrätten över nationella rättssystem, då är det sista ordet.
Om det inte skulle vara fallet, då befinner vi oss på en utomordentligt hal väg mot juridisk desintegration av de Europeiska gemenskaperna och jag skulle vilja be den ärade ledamoten om att i samband med sin personliga övertygelse tänka över det en gång till.
