# ID: svediakorp-gov476427
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


På frågan från herr Morris om riskerna vid användning av klenbuterol vid gödning av djur som är avsedda för mänsklig konsumtion, kan jag svara att rådet är mycket medvetet om nödvändigheten av att kraftigt bekämpa den illegala användningen av ämnen med anabol verkan i nötdjurshållning, särskilt med hänsyn till skyddet av konsumenten.
Med det målet antog rådet den 29 april 1996 riktlinje 96 / 22 / EEG för att skärpa de under 1981 och 1988 vidtagna åtgärderna och för att tillse en bättre tillämpning av dem.
Också riktlinje 96 / 23 om kontrollåtgärder för att effektuera den skärpta politiken antogs.
Användningen av klenbuterol är därmed enligt lag förbjudet i gemenskapen, förutom för terapeutiska behandlingar av kvinnliga nötdjur under kalvning och av hästliknande som föds upp för andra ändamål än köttproduktion.
Så viss användning är tillåten, men aldrig för användning på djur som är avsedda för mänsklig konsumtion.
När det gäller den andra frågan, för fallet som den ärade ledamoten avser är rådet inte behörigt utan det är de berörda nationella rättsliga instanserna.
Det är då inte heller rådets sak att uttala sig om det.
