# ID: svediakorp-gov476419
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som svar på frågan från den ärade representanten Howitt, vill jag än en gång peka på att det inte ligger på rådet att uttala sig om regeringskonferensens verksamheter och verksamheternas fortskridande.
Det är en fråga för medlemsstaterna och där kan rådet som sådant inte tilltalas.
Jag vill understryka att enligt bestämmelserna i artikel N i fördraget, fastställer representanterna för medlemsstaterna i överenskommelse med varandra de ändringar som skall införas i fördraget.
Den ärade parlamentsledamot förstår då också att det för mig som ordförande för rådet är omöjligt att i vilken mening det än må vara, uttala mig om förslaget som han gör i sin fråga.
Det tar inte bort att rådet är övertygat om att allt måste göras i arbetet för att hjälpa personer med ett handikapp, att göra det möjligt för dem att integreras helt i samhället och att aktivt ta del i det ekonomiska och sociala livet.
Därvid måste dock subsidaritetsprinciper tas i beaktande.
På basis av detta måste man bedöma vad som skall vidtas på nationell nivå och vilket det nödvändiga mervärdet är av en åtgärd på unionsnivå.
