# ID: svediakorp-gov476394
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill inte föregå beslutet som rådet och särskilt det Europeiska rådet måste ta i år eller under nästa år, nämligen på vilket sätt tillträdesförhandlingarna med Cypern skall börja.
Jag måste dock säga er att det i rådet - jag gör inget uttalande för rådet - finns allvarliga tvivel om Cypern kan bli medlem i den Europeiska unionen om de politiska problemen på Cypern fortsätter i nuvarande form.
Alltså har rådet ett mycket stort intresse av att övertyga såväl den cypriotiska regering, de turkcypriotiska myndigheterna, som Ankara och Aten att göra allt för att skapa ett klimat där parterna själva börjar förhandla.
Det gäller i första hand självklart de två gemenskaperna på Cypern.
Och i andra hand Turkiet och Grekland själva.
De måste göra allt för att förebygga att det någonstans i framtiden inom den Europeiska unionen uppstår oenighet om det faktiska tillträdet av Cypern som en följd av en olöst fråga som redan har förföljt oss i 25 år.
