# ID: svediakorp-gov476388
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under frågestunden i mars månad förklarade rådet i svar på två muntliga frågor (H-0150 / 97 och H-0173 / 97) från herr Papayannakis respektive fru Daskalaki redan sin ståndpunkt när det gäller Cypern och den turkcypriotiska gemenskapen.
I överensstämmelse med slutsatserna från det Europeiska rådet i Cannes i juni 1995, börjar inträdesförhandlingarna med Cypern på basis av förslag från den europeiska kommissionen sex månader efter regeringskonferensens avslutning, med hänsyn tagen till resultaten från den konferensen.
Det fortsätter att vara ståndpunkten från unionen, som bekräftades än en gång till Cypern under Associationsrådets sammanträde den 25 februari 1997.
Samtidigt ger utsikten att Cypern skall bli medlem av den Europeiska unionen en chans till att i år bidra till en allmän lösning för den cypriotiska frågan i överensstämmelse med resolutionerna från FN: s säkerhetsråd som leder till en federation med två gemenskaper och två zoner.
Det är viktigt att denna möjlighet utnyttjas så mycket som möjligt.
I överensstämmelse med slutsatsen från rådet av den 6 mars 1995 skulle Cyperns inträde i den Europeiska unionen vara tvunget att leda till större säkerhet och välfärd för var och en av de två gemenskaperna på ön.
Genom detta skulle den nordliga delen av ön lättare kunna ta igen sin ekonomiska eftersläpning och tillväxten och sysselsättningsutsikterna skulle förbättras, även för den turkcypriotiska gemenskapen.
Rådet ansåg då också att fördelarna med Cyperns inträde till den Europeiska unionen bättre måste inses av den turkcypriotiska gemenskapen och att dess tveksamhet i ärendet skulle tas bort.
Rådet bad kommissionen att lägga de nödvändiga kontakterna för detta med den turkcypriotiska gemenskapen, det i samråd med Cyperns regering.
Rådet understryker att konsensus visserligen inte nåtts om unionens ståndpunkt på det för den 25 februari planerade mötet med Cypern, inom ramen för den så kallade strukturella dialogen.
Men rådet håller oförminskat fast vid sin i mars 1995 fastställda ståndpunkt, nämligen att de nordcypriotiska myndigheterna inte erkänns.
Om de enskilda medlemsstaternas överväganden, som den ärade deputerade hänvisar till, kan rådet inte uttala sig.
Slutligen påpekas att det i juni 1995 undertecknade finansiella protokollet syftar till att stödja ansträngningarna för främjande av en hel uppgörelse om den cypriotiska frågan.
Ett belopp på 12 miljoner ecu har ställs till förfogande för möjliga med Cypern överenskomna initiativ för projekt för att främja förtroendeväckande åtgärder.
Det har ställts i utsikt att kompletterande medel kan ställas till förfogande för finansieringen av program och projekt för att främja utvecklingen av hela ön.
