# ID: svediakorp-gov476380
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om jag förstår den kompletterande frågan från herr Andersson rätt, frågar han hur vi uppskattar möjligheten att förslagen från det irländska ordförandeskapet anpassas inom ramen för regeringskonferensen.
Ni menade regeringskonferensen?
Ja.
Då har jag ett institutionellt problem eftersom rådet inte styr över regeringskonferensen.
Det är de individuella medlemsstaterna.
Jag kan i rådets namn inte säga något om det.
Förhandlingarna är nu i slutfasen.
Jag kan säga er att förhandlingarna om förslaget från det irländska ordförandeskapet är i full gång och det tycks mig rätt meningslöst att utifrån, fortlöpande kommentera en situation som dessutom förändras från vecka till vecka.
Det tar inte bort att även utan fördragsändringar, jag vill absolut inte underskatta vikten av fördragsändringar men inte heller överskatta dem, kan rådet, kommissionen och Europaparlamentet göra en hel del på punkten för, låt oss säga den samordnande och stimulerande rollen som institutionerna i den Europeiska unionen kan spela vid förbättringen av utgångspunkten för ekonomisk tillväxt och därmed förbättringar av sysselsättningen.
Inom den ramen har ordförandeskapet också varit aktivt.
Arbetsmarknadskommittén, vars upprättande beslutades om i Dublin, har sedan dess också upprättats och har gjort en ganska bra flygande start.
Jag upprepar att socialministrarnas informella möte, har givit ett antal mycket värdefulla impulser till debatten i den kommittén och vidare överhuvudtaget i vad som kan göras i närmandet genom god samordning på europeisk nivå och gott samarbete mellan medlemsstaterna, till exempel på punkten för minskning av indirekta arbetskostnader.
