# ID: svediakorp-gov476364
# author: Hindley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Min kollega Titley har helt rätt när han varnar människor för att inte använda Hongkong och Hongkongs mänskliga rättigheter som en käpp att aga Kina med.
De som gör det hjälper inte Hongkong.
Han har emellertid i grunden fel när han säger att den här debatten inte handlar om Kina.
Hela problemets art, alla de svårigheter vi har med Hongkong, beror på de svårigheter Storbritannien har vid överlämnandet av dess sista återstoder av samväldet, och den mycket starka känsla av sårad stolhet och, i sanning, förödmjukelse som Kina känner över att ha avträtt territorium till mitt land de år som gått.
Jag har lyssnat på kinesiska politiker de senaste 13 åren och tonen av djup förtrytelse ligger antingen på ytan, eller mycket nära under ytan.
Det är intressant - som en utvikning - att notera att så inte är fallet med Portugal och Macao.
Men icke desto mindre så finns förtrytelsen där.
Det föreligger några problem nu med att klara upp det, men det har överflyttats på angrepp på guvernör Pattens reformer.
Argumentet att de är senkomna tycks mig vara missriktade.
När demokrati införs så införs den.
Det kan vara ett bra argument i en debatt att hävda att det är senkommet, men det har verkligen inte mycket substans.
Vi måste förstå att de reformer guvernör Patten genomfört nu har ett brett stöd.
Det är det som är det avgörande.
Kineserna tycks oförmögna att förstå den viktiga saken, som påpekats av Watts och andra, att det inte bara handlar om en stad för att tjäna pengar; dess ekonomiska välfärd är beroende av dess invånares välbefinnande, och det återstår ännu att begripas.
Storbritanniens överhöghet kommer till ett slut.
Något som kallas Europa kan tillhandahålla - för att uttrycka sig på Hongkong-vis - " direkttåget " för fortsatt intresse.
Europa tillhandahåller en bekväm konstruktion för oss för att fortsätta en dialog med kineserna, utan det koloniala förflutna och den koloniala förtrytelsen.
Jag har bara två punkter till.
Den ena är specifikt för rådet: det måste gå fram snabbt när det gäller att ge dem som har pass utställda i den självständiga regionen Hongkong tillträde till de femton medlemsstaterna utan visum.
För det andra, till kommissionen: Jag välkomnar Kinnocks uttalande.
Kan vi emellertid förmå kommissionen att göra upp ett handels- och samarbetsavtal med den självständiga regionen Hongkong så snart som möjligt?
