# ID: svediakorp-gov476356
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,183
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionen välkomnar detta tillfälle att diskutera Hongkong, och jag är tacksam för att parlamentet gjort detta möjligt genom att inge dessa yrkanden.
Jag kommer här enbart att tala om Hongkong, men kammaren kan vara säker på att den politiska inriktning jag här förordar kommer att tillämpas också med avseende på Macao, som naturligtvis med tiden kommer att ägnas ett mer omfattande intresse såväl i som utanför denna kammare.
Med överlåtelsen av Hongkongs överhöghet - som Partijn just sagt - endast tolv veckor borta, så äger denna debatt naturligtvis rum i rättan tid, men detta är också en bra tidpunkt att se utöver överlämnandet den 1 juli, och fundera över hur våra förbindelser med Hongkong, som ett speciellt administrativt område i Kina, kan komma att utvecklas i framtiden.
Vi tror att Hongkong kommer att spela en viktig och positiv roll för våra förbindelser med Kina under de kommande årtiondena.
Som kammaren känner till så har Europeiska unionen de senaste åren gripit varje möjlighet att betona vilken vikt den tillmäter frågan om Hongkongs framtid.
Europeiska rådet har upprepade gånger framhävt unionens stora intresse för Hongkongs framtida fred och välstånd.
Europeiska unionens ekonomiska intressen i Hongkong är såväl omfattande som djupt rotade.
Hongkong är vår tionde största handelspartner, och över 100 finansbolag från Europeiska unionen, och omkring 250 andra företag från Europeiska unionen, har upprättat regionala huvudkontor där.
Men våra intressen är inte enbart ekonomiska och kommersiella.
Det bor fler européer i Hongkong än i någon annan stad i Asien, och Hongkongs öppna karaktär innebär naturligtvis att vi delar många värderingar.
Hongkong är alltså en av våra viktigaste asiatiska partners, och skall så förbli.
Under de närmaste veckorna kommer kommissionen därför att förete ett meddelande, som också kommer att förmedlas till parlamentet, där vi ser framåt mot våra framtida förbindelser med Hongkong på ett vittfamnande sätt.
Kommissionen anser att ett effektivt genomförande av Hongkong-avtalet, och ett oinskränkt beaktande av baslagen, utgör det bästa sättet att skydda Europeiska unionens mycket påtagliga intressen i Hongkong, och har stor betydelse för att säkerställa Hongkongs invånares välbefinnande.
Vi förmedlar detta tydliga budskap till Folkrepubliken Kinas regering vid varje tillfälle som bjuds.
En effektiv tillämpning av Hongkong-avtalet och baslagen innebär att Hongkong, såsom ett speciellt administrativt område i Kina, kommer i åtnjutande av en höggradig självständighet, inte bara på det ekonomiska planet, utan även vad gäller förvaltning, finanser och rättssystemet.
Avtalet och baslagen bekräftar också de nödvändiga centrala friheterna i Hongkong - yttrandefriheten, mötesrätten, föreningsrätten och rätten till fritt religionsutövande i praktik och tro.
Det internationella fördraget om mänskliga och politiska rättigheter och det internationella fördraget om ekonomiska, mänskliga och kulturella rättigheter kommer även fortsättningsvis att gälla för Hongkong.
Av uppenbara skäl har det naturligtvis förekommit mycket orosfyllda spekulationer om fortsättningen för dessa arrangemang i framtiden.
Arrangemangen har emellertid lagts fast mycket bestämt i Hongkong-avtalet och baslagen, vilket måste betraktas som en grundläggande garanti för Hongkongs invånare.
Det är helt klart något som vi kommer att anstränga oss att följa upp noga under de år som följer, och kommissionen förväntar sig att förefintliga mekanismer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken regelmässigt skall överväga Hongkong, eftersom GUSP: ens rättsakter ju helt klart finns där för att användas.
Omfattningen av Europas, USA: s, Japans och andras intressen i Hongkong är inte de enda skälen till att känna förtröstan för att Hongkong kommer att fortsätta att utgöra en viktig partner för världen i stort.
Hongkong-avtalet utgör en internationell överenskommelse, som deponerats hos Förenta nationerna men, mer än så, den internationella dimensionen är central för Hongkong-avtalet och baslagen.
Hongkong kommer att fortsätta att utgöra en distinkt röst, som medlem av många internationella organisationer, och kommer att kunna ingå internationella avtal inom områden som faller inom ramen för det ansvar Hongkongs autonoma region har.
Under de år som följer förväntar vi oss att Hongkong skall bibehålla sin status som en aktiv och självständig partner i ekonomiska sammanhang och inom de andra politiska områden som reserverats för den autonoma regionen.
Jag vill betona att alla inom och utom Kina har ett intresse av ett fortsatt internationellt förtroende för Hongkong.
Osäkerhet med avseende på den rättsliga processen och om det rättsliga systemet i Hongkong kan bara skada detta förtroende.
Det är därför som vi känner oro över en del saker som inträffat de senaste månaderna med avseende på den lagstiftande församlingen och på lagstiftningen rörande mänskliga rättigheter.
Detta är en känslig tid, och det är väldigt viktigt att Hongkongs invånare och världssamfundet kan försäkras om att demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättssäkerheten kommer att kvarstå.
Ett tydligt uttalande om att val till den lagstiftande församlingen, som genomförs på en fri och rättvis basis, definitivt kommer att äga rum efter överlåtelsen, skulle utgöra en tydlig och viktig försäkran om Hongkongs framtida stabilitet.
Det speciella administrativa området Hongkong, så som detta lagts fast i Hongkong-avtalet och baslagen, kommer naturligtvis att bli unikt, men just denna egenskap gör det dubbelt så viktigt att människorna i Hongkong, i resten av Kina och i världssamfundet ger det administrativa området Hongkong en chans att fungera på avsett sätt.
Jag försäkrar kammaren med eftertryck att Hongkong inte kommer att lämna vårt synfält inom kommissionen.
Tvärtom så kan vi, som vi kommer att föreslå i det kommande meddelandet, spela vår roll vad gäller att bibehålla Hongkongs traditioner vad gäller öppenhet och internationalism, genom att för det första följa situationen där mycket noga, och för det andra utveckla kontakterna ytterligare.
Vi avser därför att övervaka, och regelbundet avrapportera, alla aspekter av livet i Hongkong, och jag kan verkligen bekräfta att detta kommer att innefatta en formell årsrapport till rådet och till parlamentet om alla frågor som har relevans för förbindelserna mellan EU och Hongkong, inte minst politiska och kommersiella frågor, mänskliga rättigheter och samarbete.
Dessutom avser vi i kommissionen att bygga vidare på de framsteg som gjorts under senare år vad gäller att intensifiera banden med Hongkong, i likhet med vad många europeiska medborgare - vare sig de är studenter, turister eller affärsmän - däribland detta parlament har gjort.
Sedan 1993 har vårt kontor i Hongkong spelat en avgörande roll för att utveckla våra förbindelser med regionen, och vi fäster stor vikt vid dess roll som ett självständigt kontor, med direkt förbindelse med Bryssel.
Kontoret kommer att fortsätta att utöva sin uppgift i framtiden.
Vi kommer att arbeta för att säkerställa att denna intensifiering av förbindelserna fortsätter, och vi ser fram emot det aktiva tillämpandet av Hongkong-avtalet och baslagen, och den vidare utvecklingen av våra förbindelser med Hongkong under de år som kommer.
