# ID: svediakorp-gov476339
# author: Imbeni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag vill inte ge mitt lilla bidrag till att förvandla denna debatt till en debatt italienare emellan: Det är deputeradekammaren som skall tänka på att fastställa vårt lands politik, så som Republikens senat i går har tänkt på det.
Jag vill här dra nytta av rådsordförandens och kommissionärens närvaro för att fästa uppmärksamheten vid nödvändigheten av att man drar lärdom av några kritiska moment som har fört oss till denna kris.
Kommissionären Van den Broek säger med rätta: för närvarande är det inte en kris, ett nödläge av humanitär natur.
Det kan bli det, så som rådsordföranden har sagt, t.o.m. inom kort tid, men framför allt är det en socio-politisk kris.
Jag skulle tillägga att det även är en institutionell kris av första rangen.
Det finns emellertid skäl att just fråga sig hur man har hamnat i denna situation.
Och även om jag inte kan be rådsordföranden och kommissionären att högt och tydligt säga vad de anser om de ansvarsförhållanden som har lett fram till denna situation, tillåter jag mig att erinra om att vi, som Europeisk union, som länder i Europeiska unionen, också har haft visst ansvar, till exempel genom att nästan med slutna ögon godkänna de valmanipulationer som har ägt rum.
Vi låtsades att det var bättre att acceptera detta valresultat, även om vi visste att vissa saker inte hade gått till så som de borde gå till.
President Berishas beslut att låta sig omväljas av ett tämligen medgörligt parlament är för visso ett beslut som man ej kan ställa sig bakom och som vi naturligtvis inte kunde påverka, och detta var troligen tändstickan som kastades i bensinen.
Likaså var det ett misstag att också tro på den beskrivning som lämnades officiellt av informationsorganen, enligt vilken södra Albanien hade ockuperats av beväpnade band.
Det finns säkerligen också beväpnade och kriminella band, men framför allt har det varit en våldsam opposition som tagit sig oacceptabla uttryck, en opposition mot presidenten, just i samband med två allt överskuggande skeenden: självutnämningen, låt oss säga så, och pyramidspelens finanskris.
Om vi nu inte vill att något kritiskt skede skall upprepa sig i framtiden, måste vi göra viktiga ställningstaganden.
Alltså, vad gäller hjälpinsatsen, stödinsatsen - jag vänder mig särskilt till kommissionären Van den Broek - bör vi se till att få god kontroll över de vägar som Europeiska unionens hjälpkonvojer använder.
Det står klart att vi inte har gjort tillräckligt mycket på den punkten.
Herr rådsordförande, beträffande den närmaste framtiden, särskilt valen, skulle jag vilja fråga Er varför vi, även om vi inte förut inte har kunnat genomföra en gemensam aktion som Europeisk union - och det skulle säkerligen ha varit bättre - inte kan göra det nu och rätta till denna frånvaro för att stödja valprocessen.
Varför kan det inte genomföras, givetvis i närvaro av OSSE, i närvaro av andra internationella organ, även en gemensam aktion från Europeiska unionens sida för att stödja valprocessen, som sedan borde avslutas med val och reform av konstitutionen.
