# ID: svediakorp-gov476331
# author: Roubatis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, uppräkningen av händelser som rådets ordförande gjorde är intressant, trevlig, men nedslående.
Det räcker inte att räkna upp händelserna, herr minister.
Nog med ord!
Vi behöver aktioner, inte bara från OSSE: s och från Europarådets sida, utan det behövs åtgärder från Europeiska unionens sida.
Folket i ett europeiskt land lider i detta ögonblick.
Och det lider på grund av de allvarliga fel som begåtts av en människa som på ett bedrägligt sätt, med val som har hållits i en situation av våld och fusk, befinner sig i maktposition.
Och det lider dessutom därför att de flesta av oss valde att ingenting göra efter dessa fruktansvärda val i maj förra året.
Vi krävde inte någon ogiltigförklaring och vi krävde inte att de skulle hållas på nytt.
Vi undervärderade då avslöjandena herr minister, och de var många.
Vi förde alla tillsammans Albanien in i den kris som landet genomgår i denna stund, en del med sin tystnad och andra med sin energiska hjälp till Berisha.
Det är helt riktigt, som kommissionsledamoten sa, att krisen är politisk.
I dag är emellertid en god dag i Europaparlamentet: den överväldigande majoriteten av ledamöterna i Europaparlamentet var överens om att anta en resolution som rättar till saker och ting.
Det är sant att närvaron i Strasbourg av ledarna för de största partierna i Albanien som stödjer de demokratiska förändringarna, närvaron av de ledare som i detta ögonblick befinner sig i denna sal, hjälper oss att bättre förstå vad som händer i deras land.
Fatos Nano, ledare för socialistpartiet, Neritan Tseka, ordförande i den demokratiska alliansen, och som är medlem-observatör för den europeiska kristdemokratiska unionen, och Skender Kinoussi, ordförande i socialdemokratiska partiet, har under dessa dagar träffat alla de politiska grupperna.
Det är uppmuntrande att skapandet av en förlikning på nationell regeringsnivå verkar vara första steget mot en process av institutionella förändringar.
Det är således ett tillfälle för oss att visa att vi kommer att göra något.
Ministerrådet lyckades inte komma överens om någon gemensam åtgärd angående bemötandet av problemen i Albanien.
Europaparlamentet bad rådet att ompröva sin ståndpunkt.
Lyckligtvis förstod några medlemsstater - Grekland, Italien, Frankrike, Spanien, Österrike - att något måste ske och de befinner sig i denna stund i Albanien.
Det albanska folket behöver oss.
Det behöver hjälp, inte bara för att överleva, utan för att skapa förändringar.
En oberoende rättvisa, fri television och radio, fria val, deltagande av alla demokratiska partier i valet, kontroll av underrättelsetjänsten.
Detta är frågor som vi kan hjälpa till med.
Det är tydligt att den Europeiska kommissionen, Van den Broek, Bonino är klara att agera.
Rådet är skyldigt att ge dem möjligheten att agera.
Albaniens problem är ett Europeiskt problem.
Låt oss äntligen göra något för att hjälpa europeiska medborgare.
