# ID: svediakorp-gov476330
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, med ordförande för rådet skulle jag i kommissionens namn vilja understryka att också enligt vår insikt är det just nu i Albanien inte så mycket fråga om en humanitär nödsituation, men i första hand en politisk och social kris som måste fås under kontroll.
Precis som vid den förra debatten för en månad sedan vill kommissionen uppmana alla parter att respektera kompromissen som då i mars uppnåddes mellan oppositionen och president Berisha, och att därmed ge en chans till återgång för ordning och tillsyn och göra det möjligt för övergångsregeringen att så snabbt och effektivt som möjligt ta sig an förberedelsen för det tänkta och avtalade allmänna valet.
I anslutning till det som herr Patijn har sagt om det, vill jag tillägga att jag tillsammans med kollega Bonino, som är ansvarig för humanitära hjälpfrågor, självklart följer situationen noggrant och vidtagit de nödvändig åtgärderna - hon har vidtagit dem - för att förbereda oss för om det ändå skulle uppstå en humanitär nödsituation.
För det ändamålet har också genom Internationella Röda Korset hjälp för 2 miljoner ecu givits, fördelat på livsmedel och mediciner och förberedelser har vidtagits för att leda livsmedelsförråd som redan finns i regionen till nya bestämmelseorter.
Det handlar då om förråd som finns förvarade i regionen Kroatien, främst mjöl och socker.
Och avsikten är att låta den första distributionen från dessa förråd sammanfalla med ankomsten av en multinationell säkerhetsstyrka.
Detta gäller den närmaste framtiden.
För något längre sikt funderar man för närvarande på att ställa en omfattande mängd vete och mjöl till förfogande, där det är nödvändigt, dock utan att destabilisera den ännu befintliga lokala produktionen och försäljningen.
Vi håller det under uppsikt, tills det kan beslutas om eventuell omfördelning av Phare-medel så snart det finns en tydlig bild av behoven.
En del projekt, så som återuppbyggnad av fängelser, måste skyndsamt utföras och förutom den nödvändiga rekonstruktionen måste det också lämnas mycket teknisk assistans.
Men bedömningen av det måste ske av experter, som kan börja så snart säkerhetssituationen, inte bara överallt i Tirana, tillåter det.
Och det gäller självklart också för genomförandet av projekten.
Man tänker också på makroekonomisk hjälp, men för den är det verkligen nödvändigt, inte bara med kontakt med IMF och världsbanken utan också att det i varje fall finns utfästelser och att åtgärder vidtas av regeringen i Tirana så att Centralbanken fungerar och för det måste också en ny budget upprättas.
Den rådgivande delegationen som snart avreser och som rådets ordförande redan talat om, kommer också att ha till uppgift att assistera och ge råd vid den makroekonomiska återuppbyggnaden.
Slutligen, ordförande, vill jag säga att jag tillsammans med fru Bonino hade möjlighet att kort innan denna sammankomst här i parlamentet tala med herr Fatos Nano, som för övrigt också är närvarande här i salen.
Vi har tacksamt tagit del av besluten från det socialistiska partiet att inta de 9 stolarna i parlamentet som tillföll dem vid valen i maj förra året.
Det bidrar säkerligen till en breddning av den formella politiska diskussionen, för det är självklart att endast genom gemensamma ansträngningar från alla politiska strömningar, presidenten och den nya regeringen kommer albanerna att lyckas att slå in på vägen mot politisk och ekonomisk återuppbyggnad.
Ordförande, naturligtvis kan den rådgivande delegationen, som rådets ordförande talat om, räkna med totalt stöd från den Europeiska kommissionen.
