# ID: svediakorp-gov476310
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förslaget om en institutionalisering på gemenskapsnivå av direktivet om bevarande av ekonomiska rättigheter för upphovsmännen till plastiska och grafiska konstverk är positivt.
För det första därför att respektive rättigheter inte är skyddade i alla medlemsstater, och för det andra på grund av den mycket viktiga differentieringen av respektive lagstiftning beträffande konstverken i fråga, innehavarna och ersättningen.
Grunden för en harmonisering av lagstiftningen är emellertid en konsolidering, åtminstone, av de underordnade rättigheterna.
Inte i något fall accepterar vi en harmonisering som utgör ett medel för stympning av rättigheterna och av inkomsten.
Vi är inte överens med kommissionens förslag om ett bevarande av de ekonomiska rättigheterna som härrör från förflyttningar på över 1 000 ECU.
Något sådant utesluter en stor del av lagligen utförda transaktioner som huvudsakligen avser verk av unga konstnärer.
Vi föreslår, liksom konstnärsorganisationerna kräver, att tröskeln sänks till åtminstone 500 ECU.
Kommissionens förslag om priszoner skyddar oss inte därför att det i enlighet med gällande lagstiftning i respektive medlemsstater kommer att leda till en minskning av inkomsterna för konstnärerna.
Den ändring som föredraganden föreslår är emellertid oacceptabel, och om den accepteras - huvudsakligen med anledning av breddningen av den övre zonen - kommer det i verkligheten att bli katastrofalt för konstnärerna.
Liksom vi också krävde med vårt ändringsförslag, som föreslår att man går med på konstnärsorganisationerna begäran, anser vi att ersättningen bör vara 5 %, 3 % och 2 % av försäljningsvärdet för zoner som varierar med allt från 500 till 50 000 ECU, från 50 000 till 250 000 ECU till över 250 000 ECU.
Vi är heller inte överens om begränsningen av skyddade reproduktioner som föredraganden föreslår.
Vi är inte överens om uteslutandet av manuskripten från direktivets tillämpningsområde.
Vi anser emellertid att förstärkningen av den omistliga karaktären av följerätten är positiv, detta så att konstnärerna inte skall bli föremål för utnyttjande och utpressning och att jämvikten i så stor mån som möjligt skall kunna garanteras, angående rättigheterna för upphovsmännen till andra kategorier av originalkonstverk.
På grund av detta och eftersom ändringsförslagen inte kommer att accepteras, röstar vi inte för betänkandet.
Betänkande (A4-0110 / 97) av Ford
