# ID: svediakorp-gov476305
# author: Donnay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag önskar precisera motiveringarna till min röst som gäller andrabehandlingsrekommendationen som följer av den gemensamma ståndpunkten, vilken fastställts av rådet och som gäller körkort.
Detta förslag till direktiv syftar till att definiera ett system för harmoniserade bestämmelser gällande de uppgifter som skall finnas på gemenskapskörkorten som utfärdas av medlemsstaterna.
Dessa föreskrifter visar sig alltså vara särskilt användbara för de som använder Europas vägar.
De introducerar framförallt en överensstämmelse mellan de administrativa dokumenten vilket kommer att förstärka och konkretisera känslan av medborgarskap för Europeiska unionens invånare.
Av dessa skäl har jag uttalat mig fördelaktigt om den gemensamma ståndpunkten som fastställts av rådet.
Föredraganden i ämnet, Farassino, önskade för sin del att den gemensamma ståndpunkten modifieras, nämligen det ömsesidiga erkännandet mellan medlemsstaterna om bestämmelser som rör indragning eller återkallelse av körkort.
Jag betraktar, för min del och för gruppen UPE, att Farassinos två ändringsförslag inte skall behållas inom ramen för parlamentets beslut.
Idén om ett ömsesidigt erkännande om indragning eller återkallelse av körkort kan i sig bedömas helt antagligt.
Men jag tror helt enkelt inte att det har en plats i en text som strävar efter att definiera ett system för harmoniserade bestämmelser som skall introduceras för körkort.
Jag anser likaså att ett sådant erkännande inte lyder under gemenskapens behörighet enligt fördragets artikel 75.
Följaktligen, genom att anta denna andrabehandlingsrekommendation genom omröstning har vi hållit oss till rådets gemensamma ståndpunkt, som representerar en framgång på vägen mot en " funktionell " harmonisering av europeiska förordningar och en förbättring av medborgarnas vardag.
Betänkande (A4-0030 / 97) av Vallelersundi
