# ID: svediakorp-gov476303
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förslaget från kommissionen att ändra riktlinje 91 / 439 / EEG hade endast som mål att fastställa villkoren som ger innehavaren av ett körkort rätt att köra ett fordon, med enhetliga koder för hela Unionen.
Europaparlamentet har redan från början angripit förslaget för att få till stånd långt vidare gående ändringar när det gäller körkortet.
Så föreslogs i första behandlingen bland annat punktkörkortet och det ömsesidiga erkännandet av körkortsindragningen.
Europeiska kommissionen och rådet är dock av åsikten att dessa tillägg hamnar utanför kommissionsförslagets tillämpningsområde.
I den gemensamma ståndpunkten har därför dessa förslag från Europaparlamentet inte tagits över.
Utskottet för transport och turism har trots det i sin rekommendation för den andra behandlingen åter tagit upp det ömsesidiga erkännandet mellan medlemsstaterna av de till körbehörighet knutna sanktionerna.
I upplysningen till rekommendationen läser vi att " det ömsesidiga erkännandet utgör ett grundläggande villkor för att verkligen åstadkomma den fria rörligheten av människor på den ena marknaden ".
Även om jag som transportutskottet är av åsikten att svåra trafiköverträdelser i en medlemsstat bör innebära konsekvenser för körbehörigheten i hela Unionen, anser jag detta åberopande från transportutskottet till den fria rörligheten av människor, överdriven och inte övertygande.
Som den europeiska kommissionen och rådet anser jag att erkännandet av en avstängning eller en indragning av körbehörigheten hamnar under bestämmelserna i den tredje pelaren och alltså utanför tillämpningsområdet för detta förslag.
Ett förslag till ett sådant erkännande kan då inte heller vara baserat på artikel 75, utan måste vara baserad på K-artiklarna med tillhörande behörigheten för Europaparlamentet.
Av denna anledning har jag röstat mot ändringsförslagen och rekommendationerna från transportutskottet.
