# ID: svediakorp-gov476297
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det förslag som lagts fram för kammaren innefattar ändring av ett direktiv från 1990.
Det aktuella förslaget har två målsättningar: för det första att öka ut den allmänna omfattningen av 1990 års direktiv, så att det kommer att omfatta alla preparat - farmaceutika, kosmetika och ogräsmedel; för det andra att föreskriva bestämda gränsvärden för bensenkoncentrationer i atmosfären.
Det bör observeras att bensen står först på en längre lista över carcinogener som kommer att behandlas på detta sätt.
Vid den första behandlingen föreslog Europaparlamentet vissa ändringar och kommissionen godtog elva av dem.
Fem av dessa har tagits med i den gemensamma ståndpunkt rådet antagit.
Sex har utelämnats huvudsakligen till följd av otillräckligt med tekniska understödjande data och tester.
Kommissionen var beredd att anta den gemensamma ståndpunkten av två skäl.
För det första så innebar den att man kunde komma överens med avseende på det första ämnet, och därmed skapa ett prejudikat för andra inom denna kategori.
För det andra så erbjöd den möjligheter till genombrott med avseende på olika hälso- och säkerhetsåtgärder i vidare bemärkelse.
Vid den andra behandlingen föreslår Europaparlamentet införlivandet av vissa ändringsförslag, som utelämnats ur rådets gemensamma ståndpunkt.
Kommissionen fortsätter, liksom vid den första behandlingen, att ställa sig bakom det allmänna innehållet i parlamentets ändringsförslag.
Men i avsaknad av erforderliga tekniska tillägg och tekniska bakgrundsdata är den nödsakad att godta rådets förbehållsamhet vad gäller att påtaga sig specifika rättsliga skyldigheter vid denna tidpunkt.
Mot denna bakgrund är kommissionen inte beredd att godta ändringsförslagen nummer 1 till 10 i Ojalas betänkande.
Vid sitt antagande av den gemensamma ståndpunkten redovisade kommissionen sin avsikt att lägga fram specifika förslag, i enlighet med parlamentets ändringsförslag, så snart detta synes görligt.
När det är dags för det slutliga antagandet av förslaget avser kommissionen att formellt upprepa denna sin avsikt i rådets protokoll.
Vad gäller ändringsförslag nummer 11, som tagits med i syfte att senarelägga det datum då medlemsstaterna senast måste ha infört alla de lagar, som krävs för att ge laga kraft åt det ändrande direktivet, till den 31 december 1998, så är kommissionen beredd att godta detta ändringsförslag och förelägga rådet ett ändrat förslag i detta avseende.
Kommissionen anser att detta förslag, i den form det har i den gemensamma ståndpunkten, tillsammans med ändringsförslag nummer 11, kan innebära ett verkligt betydande framsteg, en åsikt som delas av föredraganden - jag tackar henne för det - och som kommer till uttryck i det sista stycket i hennes betänkande.
Jag är säker på att Ojala, och de övriga ledamöter i kammaren som uttryckt en viss oro för den ståndpunkt kommissionen intog i måndags kväll, nu känner sig lugnade med avseende på min intention att praktiskt följa upp allt det parlamentet har begärt.
