# ID: svediakorp-gov476285
# author: De Esteban Martin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter.
I dag, medan vi i detta parlament håller debatt om Europa-Medelhavsavtalet gällande associering mellan Europeiska gemenskapen och PLO, har situationen i detta område tyvärr genomgått en allvarlig försämring och fredsprocessen är i fara.
Nu måste unionen mer än någonsin axla den roll som tillhör oss och ge en diplomatisk impuls för att fredsförhandlingarna skall gå vidare.
Såsom vi många gånger har konstaterat i detta parlament så är de rent ekonomiska åtgärderna inte tillräckliga för att återupprätta balansen inom området, utan det ekonomiska samarbetet måste även åtföljas av politiska initiativ.
Därför bemöter vi med tillfredsställelse det faktum att interimsavtalets grundläggande mål är att dels erbjuda en ram för en global dialog så att ett nära förhållande kan utvecklas mellan parterna och dels ge en stegvis och ömsesidig liberalisering av handelsutbytet - mål som stödjer den ekonomiska och sociala utvecklingen inom de palestinska territorierna.
Denna tillfredsställelse utsträcker sig till det kompletterande avtalet, som i form av en gemensam förklaring om den politiska dialogen föreslår stärkandet av förbindelserna mellan parterna genom periodisk samordning av frågor av gemensamt intresse, såsom freden, säkerheten, demokratin och de mänskliga rättigheterna.
Men alla dessa positiva aspekter försätts i fara när fredsprocessen blockeras, såsom jag tidigare konstaterade.
Säkerheten, freden och stabiliteten inom området utgör en gemensam tillgång för alla, en tillgång som vi från detta parlament måste stärka och stöda.
Därför riktar jag här och nu en formell vädjan till den internationella gemenskapen om att stärka dialogen med parterna för att återställa Osloandan och kräva att den uppfylls.
Detta innebär att de judiska bosättningarna i östra Jerusalem stoppas och, för den palestinska myndighetens del, löftet att garantera säkerheten inom området genom övervakning av rörelserna och manifestationerna hos de extremistgrupper som utnyttjar situationen för att ytterligare störa fredsprocessen.
Härmed avslutar jag mitt anförande.
Låt oss inte gå med på att, som man säger i Spanien att " oroliga vatten gynnar fiskelyckan ".
Det är just " fiskarna " som drar nyttan av att fredsavtalen inte uppfylls.
