# ID: svediakorp-gov476276
# author: Viola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter, det avtal som vi diskuterar betecknar en viktig etapp i utvecklingen av de europeisk-palestinska relationerna och relationerna med Medelhavet i största allmänhet och vittnar om Europeiska unionens fullständiga engagemang i den palestinska stat som nu föds samt den fasta avsikten att tillsammans med berörda parter slutföra färden mot en normalisering av Mellanöstern.
Detta gäller särskilt i dag, vid en tidpunkt då en anhopning av spänningar och svårigheter riskerar att avbryta denna färd.
Om det från palestinskt håll i dag noteras en vilja att begära en intervention från europeisk sida inom ramen för fredsprocessen, försöker andra i stället att utesluta Europa genom att blockera ambassadören Moratinos ' utomordentliga agerande och undervärdera betydelsen och effekterna av just detta associationsavtal.
Det är således synnerligen viktigt att Europa i Barcelonas kölvatten synliggör sitt eget engagemang i området, inte bara det ekonomiska utan även det politiska.
Hänvisningen till Barcelona och den instundande konferensen i La Valletta är nödvändig just för att koppla avtalet till den allmännare processen, vars mål är att före år 2010 skapa ett frihandelsområde som omfattar länderna på Medelhavets båda stränder.
Det är i själva verket rättvist att tillerkänna det palestinska folket de rättigheter som garanteras av MEDA-programmet, och slutandet av detta avtal kommer att vara ett stort steg i den riktningen.
Det är också motiverat att tillhandahålla ett fastställt juridiskt ramverk, som är nödvändigt för samarbetet med Gazaremsan och Västbanken, just för att förstärka linjen som förespråkar öppning och ömsesidigt intresse mellan Europeiska unionen och alla arabländerna i östra och västra Medelhavsområdet.
Avtalet har ett större politiskt än ekonomiskt värde, och i det syftet understryks därför det märkliga med en överenskommelse som undertecknats av den palestinska befrielseorganisationen i namn av en stat som ännu ej är erkänd och som kämpar för att hävda sitt eget existensberättigande även innanför sina egna tänkta gränser.
Det är vår förhoppning att det senast år 1999 blir möjligt att uppnå ett avtal mellan EU: s medelhavsländer och en palestinsk stat som bildats helt i enlighet med internationell rätt och med fredliga förbindelser med grannländerna.
