# ID: svediakorp-gov476274
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 982
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag tackar er mycket för att ni ger mig tillfälle och då särskilt med hänsyn till den aktuella situationen i Mellanöstern, att här för rådet få avlägga en förklaring.
Rådet är utomordentligt bekymrat över den senaste utvecklingen i fredsprocessen i Mellanöstern.
Medan det i januari sistlidna togs ett tydligt steg framåt i det palestinsk-israeliska spåret genom undertecknandet av protokollet om den israeliska omgrupperingen i Hebron har det visat sig att det momentum som då skapades endast fick ett kort liv.
Det israeliska beslutet att bygga 6 500 hus på en kulle i Jerusalems omgivning, som kallas Har Homa av israelerna och Jebel Abu Gneim av palestinierna, har försämrat situationen i regionen ansenligt.
Spänningarna har ökat mycket.
Den arabiska världens förtroende och den israeliska regeringens fredsvilja har minskat.
Förutom fredliga protestaktioner av palestinier mot det fattade beslutet har också våld förekommit på olika ställen.
Terroristiska självsmordsattentat har skett på israeliska medborgare.
Rådet har vid mer än ett tillfälle tillkännagivit sin syn på den israeliska bosättningspolitiken.
Så tycker den Europeiska unionen att bosättningarna strider mot den internationella rätten och att de är oförenliga med säkerhetsrådsresolutionerna 242 och 338 som utgör basen för en fredsreglering.
Dessutom föregår den israeliska bosättningspolitiken resultatet av förhandlingarna om den permanenta statusen.
Då talar jag särskilt om Jerusalems position.
Det kan konstateras att bosättningspolitiken underminerat fredsprocessen och förtroendet från palestinierna och de arabiska länderna i detta.
Innan det israeliska beslutet om Har Homa / Jebel Abu Gneim insisterade den Europeiska unionen på diplomatisk väg att Israel skulle avstå från byggplanerna.
Då beslutet genomfördes tillkännagav den Europeiska unionen genom ordförandeskapet också inom ramen för FN, sitt besvär mot detta.
Rådet har med avsky tagit del av de nyligen genomförda attentaten i Israel och har fördömt dem kraftigt.
Ett attentat skedde på ett kafé i Tel Aviv och nyligen skedde två självmordsattentat i Gaza.
Det är tydligt att våld slår bort grunden för fredsprocessen.
Oskyldiga medborgare blir offer och deras säkerhetskänsla undermineras på ett mycket allvarligt sätt genom attentaten.
Den Europeiska unionen har med eftertryck begärt av de palestinska myndigheterna att i de områden som hamnar under deras tillsyn, anstränga sig till det yttersta för att bekämpa terrorism i överensstämmelse med skyldigheterna följande av interimsavtalet.
Så som redan tidigare har skett tidigare, har Israel reagerat på det senaste terrorattentatet genom att åter stänga gränserna mellan Gazaremsan och den Västra Jordanstranden.
Rådet håller fast vid sin ståndpunkt att begränsningar i rörelsefriheten för palestinierna måste begränsas till åtgärder som verkligen är nödvändiga för Israels säkerhetsbehov.
De återupptagna våldsamheterna, som igår åter skördade nya offer, illustrerar enligt rådets mening, fredsprocessens sårbarhet.
Alla berörda parter skall besinna sitt ansvar i ljuset av denna prekära situation.
Dessutom skall vi inte tappa bort de för fredsprocessen också lika nödvändiga strukturella åtgärderna som behövs för den palestinska befolkningen.
Den palestinska ekonomin befinner sig nämligen i en ytterst svår situation och en utbredd och långvarig stängning av gränsen till Israel är inte acceptabel.
Stängningen kommer att leda till ytterligare tillbakagång i levnadsstandarden hos palestinierna i de palestinska områdena och härigenom uppstår en fara att det bildas en groplats för missnöje, oro och våld.
Den Europeiska unionen strävar mot att förbättra den socialekonomiska situationen för palestinierna och har ett omfattande hjälpprogram för detta.
Rådet hoppas att båda parterna kommer att avstå från aktioner som ytterligare skulle kunna underminera fredsprocessen.
För detta har rådet och den Europeiska unionens speciella sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern, den mycket värderade spanska ambassadören Moratinos, sedan krisens början haft mycket kontakt med parterna.
Rådets ordförande har besökt ett antal huvudstäder i den Europeiska unionens partnerländer vid Medelhavet, som förberedelse till ministerrådets europeiska medelhavskonferens på Malta som kommer att hållas den 15 och 16 april.
Förutom att tala om den europeiska medelshavsprocessen talade ordförande också utförligt om den nuvarande situationen i Mellanöstern.
Även om Barcelonaprocessen är skild från fredsprocessen i Mellanöstern ger det alla berörda ett forum för att sträva mot samarbete.
Ordförande förväntar sig, och kommer att engagera sig för det, att konferensen på Malta också i det avseendet skall bli lyckad och kunna ge ett bidrag till nedtrappningen.
Vår representant, ambassadör Moratinos, är ständigt sysselsatt tillsammans med berörda parter, att undersöka möjligheterna för konstruktiva aktioner från den Europeiska unionen, för att åter få igång processen.
Också efter det att de direkta samtal mellan Israel och palestinierna avbrutits har han erbjudit sina tjänster som hjärtligt välkomnas av båda parter.
Han har talat med premiärminister Netanyahu och president Arafat, tillika med ledamöter i deras regeringar.
Dessutom håller han nära kontakt med sin amerikanska motsvarighet Dennis Ross.
Han försöker övertyga parterna om att återuppta såväl samarbetet på säkerhetsområdet som den politiska dialogen.
För, för att åter bygga upp det ömsesidiga förtroendet måste framåtskridande på båda områden noteras.
Utan en politisk dialog kommer det att visa sig att substantiellt framåtskridande är omöjligt.
I förgår, måndagen den 7 april, analyserade den speciella representanten Moratinos och representanter för rådets medlemsstater, situationen djupgående.
Med hänsyn till situationens allvar, anser vi det vara av vikt att parterna kommer fram till en nedtrappning och att de anstränger sig för att återuppta överläggningarna.
Särskilt i detta ögonblick är det viktigt att alla berörda parter gör en gemensam ansträngning för att åter få igång fredsprocessen.
Ordförandeskapet för rådet har nära diskussioner om detta med USA som just genomfört samtal med den israeliska premiärministern och i morgon, det är torsdag den 10 april 1997, besöker premiärminister Netanyahu Haag.
Ordförande, jag tackar er för att ni givit mig möjlighet att avlägga denna rapport.
