# ID: svediakorp-gov476268
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,587
# sentences: 79
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Wynn-, Blak- och Böschbetänkandena avser att bevilja kommissionen ansvarsfrihet med avseende på genomförandet av gemenskapens allmänna budget för 1995, liksom också för budgeten för Europeiska kol- och stålgemenskapen och för Europeiska utvecklingsfonden.
Kommissionen är förbunden att titta noga på de saker som tagits upp i betänkandena och i resolutionen.
I själva verket är en hel del arbete i gång vad gäller att ta itu med det som sysselsätter parlamentets tankar mest.
Jag vill nämna en del av detta arbete.
För det första vad gäller de framsteg som förs i samband med SEM 2000initiativet.
Medlemsstaterna håller gradvis på att acceptera behovet av en gemensam inriktning rörande de frågor om ekonomisk förvaltning som kommissionen tog upp i SEM 2000, i hög grad efter yrkande från parlamentet.
Ett antal medlemsstater har exempelvis redan accepterat inbjudan att svara direkt på de saker som behandlas i revisionsrättens rapporter.
Bidragen kommer att återspeglas i uppföljningsrapporten senare i år, i enlighet med vad som begärs i Wynnbetänkandet.
Det kommer att ge er möjlighet att få den information Bardong efterlyser.
Vad gäller en konsekvent tillämpning av kvalificeringsreglerna för strukturfonderna har en acceptabel lösning nu enhälligt godtagits i rådet.
Antagandet av det definitiva beslutet står på kommissionens dagordning för nästa vecka.
I framtiden kommer tydliga riktlinjer för återkommande kvalificeringsproblem att tas med i alla programbeslut.
Detta kommer att utgöra ett betydelsefullt steg mot en förbättring av den ekonomiska förvaltningen.
Det innebär ett effektivt gensvar på den upprepade kritiken från revisionsrättens och Europaparlamentets sida.
Den andra nyckelfrågan rör eventuella ekonomiska korrigeringar i strukturfonderna, som Dankert tog upp.
Jag vill svara på några av era kommentarer.
I denna fråga återstår ännu en del att göra.
Kommissionen avser att gå fram längs två olika linjer.
För det första så lägger vi fram ett förslag till rådsförordning, för att klarlägga medlemsstaternas ansvar för den ekonomiska kontrollen.
Den kommer att bygga på artikel 23 i den nuvarande rådsförordningen om förvaltning av strukturfonderna.
För det andra skall vi klarlägga våra interna riktlinjer rörande de omständigheter under vilka ekonomiska nettokorrigeringar skall utföras, utifrån den gällande lagstiftningens villkor.
Detta kommer att bygga på artikel 24 i ovannämnda rådsförordning.
Vad metodiken beträffar vill jag gärna vara litet mer detaljerad, eftersom jag är medveten om parlamentets stora intresse för denna fråga.
Jag vill nämna följande fyra punkter: för det första innefattar kommissionens inriktning tillämpning av de gällande förordningarna för strukturfonderna, med användande av förefintliga rättsliga befogenheter; för det andra söker den inte påtvinga medlemsstaterna nya administrativa strukturer.
Avsikten är snarare att införa tillräckliga minimistandarder för kontrollen, vilka skall tillämpas på ett konsekvent sätt i hela unionen; för det tredje så föreslår kommissionen inte någon grundläggande förändring av den programinriktning som på det hela taget ger medlemsstaterna frihet att flytta över finansiering mellan projekt som kvalificerat sig; för det fjärde, och viktigast av allt, så är det på sin plats att klarlägga de omständigheter under vilka ekonomiska nettokorrigeringar skall utföras, utan möjlighet till substitution - exempelvis där det förelegat att systematiskt fel i den ekonomiska kontrollen, eller en vägran att samarbeta med kommissionen.
Vårt syfte är att tillämpa denna fjärde ståndpunkt, vilken innebär nettoåteröverföringar.
Jag ser att den resolution som förelagts er uppmanar kommissionen att inkomma med förslag till ändring av artikel 24 i rådets resolution 4253 / 88, för att säkerställa att effektiva korrigerande åtgärder vidtas i händelse av oegentligheter.
Jag kan bekräfta att vi inte uteslutit denna möjlighet för framtiden.
Vi har redan åtagit oss att se över relevanta stadganden i rådsresolutionen före inledningen av nästa programperiod, och vi kommer därvidlag att beakta parlamentets synpunkter till fullo.
Jag finner det helt naturligt att vi, när vi kommer med nya förslag till strukturfondsprogram efter år 2000, har med en ny förordning som en del av detta totalpaket.
Vi talar inte om en mycket avlägsen framtid.
Det är år 2000 som de vinner kraft, men förslagen måste komma innan dess.
Jag är emellertid överens med Dankert om att vi inte har råd att vänta till år 2000 med att vidtaga åtgärder inom detta område.
Förbättringar kan genomföras inom ramen för den gällande förordningen, som jag sade, och det är av denna anledning som kommissionen avser att i det kortare perspektivet gå vidare i enlighet med ovannämnda inriktning längs två linjer.
Vad SEM 2000 anbelangar så görs ansträngningar att förbättra samarbetet med medlemsstaterna rörande budgetförberedelserna och budgetgenomförandet.
De hårda budgetinskränkningarna under perioden fram till den tredje fasen av EMU gör det än viktigare att utgå från helt aktuella och realistiska prognoser för budgetkraven.
Vi måste få detta till stånd skyndsamt, med sikte på förberedelserna för 1998 års budget.
Denna fråga avhandlades faktiskt igår, i en trepartsöverläggning med rådet och parlamentet.
Vi hade ett problem med prognoserna avseende jordbruket.
Vi måste lägga fram vårt budgetförslag i april.
Det är en väldigt lång tid före 1998.
Om vi får möjlighet att titta på det igen, längre fram i år, och kanske översända en ändrande och korrigerande skrivelse till parlamentet, så skulle det ge oss en fastare bas för nästa års budgetbeslut.
Parlamentets föredragande om SEM 2000, Colom i Naval, har inbjudits att delta i det sammanträde de personliga representanternas grupp håller i maj, och vi skall då försöka föra frågan om ekonomiska korrigeringar till ett avgörande.
Jag vill helt kort gå in på två andra punkter.
För det första revisionsförklaringen, eller DAS.
Liksom föregående år så beskriver Terry Wynns betänkande på ett mycket tydligt sätt resultaten och svårigheterna.
Jag delar hans känsla av obehag med avseende på siffrorna och deras uttolkning.
Jag vill betona att problemet är att det föreligger en stor brist på erfarenhet.
Resultaten från de två första förfarandena med revisionsförklaringar har skilt sig åt, utan några goda förklaringar av skälet härtill.
Detta understryker revisionsförklaringens experimentella art, som vi alla var medvetna om från början.
Det kommer att ta några år innan den är mogen nog att förete en försäkran inte bara för den reviderande utan också för den reviderade.
Tills dess bör alla siffror, och i synnerhet slutsatser, som resulterar av ett revisionsförklaringsförfarande behandlas med försiktighet.
När vi diskuterar med revisionsrätten nästa sommar, om basen för revisionsförklaringen för 1996, skall vi naturligtvis beakta era önskemål, och vi hoppas att i högsta möjliga grad komma fram till ett gemensamt språk, samtidigt som vi naturligtvis respekterar revisionsrättens självständighet i detta förfarande.
För det andra, när det gäller PHARE, så kan de svårigheter som revisionsrätten beskriver, och som Wynnbetänkandet betonar, bara bekräftas.
Som ett första svar kan sägas att kommissionen den 19 mars fastställde nya strategiska riktlinjer för PHARE.
De omorienterar PHARE till två huvudprioriteringar - institutionsuppbyggande och investeringsstöd.
Också förvaltningen av PHARE skall reformeras.
Tillvägagångssätten skall förenklas, genomförandet skall decentraliseras och EU-delegationerna skall ges en ökad roll.
Tomlinson nämnde mina anmärkningar förra året rörande en koncentration på större projekt, som är enklare att förvalta, för att få en tillräcklig kritisk massa.
Omorienteringen av PHARE är ett bra exempel på detta.
Vi försöker gå längre inom vissa andra områden i budgeten.
Det är inte lätt i kommissionen, men ni vet lika väl som jag att det inte kommer att bli lätt i parlamentet heller.
Vi måste komma ihåg att vi nu tillämpar en budget i en union med 370 miljoner människor.
Små budgetartiklar, med en mycket obetydlig kritisk massa, kan helt enkelt inte genomföras på det sätt som vore effektivt.
De administrativa kostnaderna blir många gånger högre än de budgetbelopp det rör sig om och möjligheter till kontroll saknas.
Vi bör därför kritiskt se över vad som kan genomföras och hur vi kan genomföra det.
Jag hörde kommentaren om att vi inte använt alla budgetmedlen.
Ibland finns det belopp i budgetartiklarna som det inte är lätt att använda.
Vi bör inte endast diskutera de politiska prioriteringarna, utan också hur dessa kan omvandlas till budgetförhållanden, som kan genomföras.
För att återgå till PHARE så kommer ytterligare element att framstå klarare när kommissionen lägger fram sin föranslutningsstrategi, efter slutförandet av regeringskonferensen.
Detta arbete kommer att genomföras i nära samarbete med parlamentet.
Det bör också underlätta förberedelserna för 1998 års budget.
Blak ställde två eller tre mycket detaljerade frågor till mig.
Jag hoppas kunna återkomma till dem efter att ha varit i kontakt med mina tjänster.
Kanske kan vi ta bilaterala kontakter i dessa frågor under nästa vecka.
Slutligen vill jag avsluta med att tacka de föredragande - Terry Wynn, Freddy Blak och Herbert Bösch - ordföranden i budget kontrollutskottet - Theato - liksom också alla de ledamöter som lagt ner mycket arbete på att analysera revisionsrättens rapport för att se vilka huvudåtgärder som bör vidtagas.
Ert stöd är av den allra största betydelsen för de vidare framstegen mot en sund ekonomisk förvaltning i gemenskapen.
En lång väg återstår att gå, men vi avser att förbli orubbliga, och vi tänker inte vända om.
