# ID: svediakorp-gov476267
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gratulera Wynn, alla de föredragande och Theato, och säga att de utgör en grupp människor som är hängivna hela saken att få ordning på gemenskapens finanser.
Det mest anmärkningsvärda med budgeten för 1995 - i motsats till nationella budgetar, som plågas av för stora utgifter - är att vi spenderar 13 % mindre än vad vi förbundit oss.
Det är inte nödvändigtvis en bra sak, men det är sannerligen mycket bättre än att göra av med för mycket, som vi hör så mycket om på det nationella planet.
Vad strukturfonderna beträffar - som är det enda instrumentet för ekonomisk och social sammanhållning, och som representerar ett ganska blygsamt penningbelopp, om man beaktar att de överför mellan 2 och 3 % av BNP till mål 1-regionerna - så inger det faktum att de gjort av med 19 % för litet viss anledning till oro, eftersom de utgör ett ganska värdefullt instrument, vilket bör utnyttjas till fullo.
Wynn koncentrerar sig naturligtvis på kontroll och på återtagning av pengar som lagts ut för mycket, och på utvärdering, men med avseende på strukturfonderna föreligger ett annat problem.
Min egen erfarenhet från Irland, som klarat sig synnerligen väl och som visas upp som ett föredöme, är att de pengar vi överfört under 15 års tid - med en topp 1992, före det föreliggande programmet - gick till löner för den offentliga sektorn och socialvård, snarare än till ekonomisk infrastruktur.
Var och en som närmare granskar tendenserna i de offentliga uppgifterna kommer att se det, och det faktum att vare sig kommissionen eller revisionsrätten uppmärksammat detta innebär att det föreligger en svaghet i vårt utvärderingssystem.
Irland har gjort stora framsteg, men det vi kan lära oss gäller för alla delar av gemenskapen - eftersom ni förmodligen kommer att märka att samma sak har hänt inom andra områden - och det är att vi måste definiera om vår strategi, begränsa våra målsättningar och harmonisera vår politik med de enskilda medlemsstaterna och regionerna, snarare än försöka ha en heltäckande förordning för alla.
Hade vi gjort det så hade Wynns kontroll och återtagning inte utgjort ett så stort problem.
