# ID: svediakorp-gov476265
# author: Kellett-Bowman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Först vill jag tacka alla dem som presenterat sina betänkanden för kammaren denna förmiddag, men i synnerhet Terry Wynn.
Hans kunnande framstår tydligt än en gång.
I Wales skulle vi kalla honom " Wynn ansvarsfrihetaren ".
Jag vill bara göra två påpekanden.
Det första är att Europeiska rådet i Maastricht i sin vishet uppdrog åt revisionsrätten att ta fram denna revisionsförklaring - DAS.
1994 tog den fram en som gav oss en extrapolerad siffra för vad som tycktes gå fel, och för 1995 har vi fått en till.
Det är den slutstatistiken som tycks vara vad alla är intresserade av, i stället för allt arbetet bakom den.
Faktum är att rådet inte beviljade rätten resurserna, eller medlen, för att utföra allt detta tillkommande arbete.
Jag tror inte att ansvarsfrihetsbetänkandet eller -resolutionen eller -debatten är den rätta arenan för att kommentera de förfaranden rätten tillämpar vid framställandet av detta certifikat.
Vi har klämt fram några ändringsförslag som handlar om det i detta betänkande och det tycker jag är riktigt.
Jag ser fram emot sammanträffandet snart mellan revisionsrätten och budgetkontrollutskottet, där vi skall undersöka hur vi kan biträda varandra i denna gemensamma insats.
Återigen i sin vishet har Europeiska rådet inrättat vad jag skulle vilja kalla en " satellitkonstellation ".
I betänkandet benämns de decentraliserade gemenskapsorgan, och dessa andragenerationsorgan kommer att vålla oss problem.
Vi kommer att förorsaka rådet och kommissionen problem, om inte parlamentet får vad det har bett om, nämligen rätten att bevilja ansvarsfrihet och rätten för kommissionen att utöva den fullständiga ekonomiska kontrollen över dessa organ.
Jag har fått några goda nyheter från kommissionens tjänster för ekonomisk kontroll den senaste tiden, som innebär att en del intressant arbete utförs för att avhjälpa denna situation, som varit föremål för kommentarer år efter år från revisionsrätten, rörande två " gamla " organ, som vi kan kalla dem, i Dublin och Thessaloniki.
Jag vill tacka rätten för dess arbete med att ta fram dessa tillkommande betänkanden om de nya satellitorganen, som omfattar deras start någon gång under 1994, och därefter 1995.
Det var till stor hjälp och uppmuntrar parlamentet att fortsätta längs de linjer vi lagt fast.
Jag vill därför tacka rätten särskilt och ser fram mot ytterligare samarbete mellan rätten och budgetkontrollutskottet i bedrivandet av detta intressanta arbete.
