# ID: svediakorp-gov476261
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor!
Den här gången har det inte varit någon lätt uppgift för budgetkontrollutskottet att presentera betänkandet om ansvarsfrihet inom föreskriven tid - dvs. den tid som är föreskriven i budgetordningen.
Det var inte utskottets fel.
Utskottet har arbetat intensivt och snabbt och jag vill därför tacka föredragandena Wynn, Dankert, Blak, Bösch och Kellett-Bowman, men även utskottets medlemmar samt sekretariatet.
De betänkanden som nu presenterats är också ett resultat av ett gott samarbete med kommissionen och revisionsrätten.
Här skulle jag vilja tacka Friedmann och Liikanen.
Varför då dessa problem på slutsträckan?
Huvudansvaret ligger hos rådet.
Varje år får vi deras fördragsenligt föreskrivna utlåtanden om ansvarsfrihet i sista minuten.
Så även den här gången!
En dag före vår omröstning om Wynns omfattande betänkande om den totala budgeten kom det.
Utlåtandet om utvecklingsfonderna fick vi i måndags, och några utlåtanden över KellettBowmans betänkande har vi ännu inte fått.
Jag undrar vad rådet har för baktanke med denna brist på samarbetsförmåga.
Tar de inte frågan om hur skattebetalarnas pengar fördelas på allvar?
Tror de att kommissionens ansvarsfrihet är en ren formsak?
En sak i rådets rekommendation mildrar emellertid min irritation något.
Medlemsländernas ansvar betonas den här gången mer än tidigare.
Fyra av fem ecu i den totala budgeten fördelas decentraliserat via medlemsländerna.
Därmed övertar dessa även ansvaret att förvalta medlen på föreskrivet sätt.
Detta skall övervakas av kommissionen.
Det framgår tydligt av resolutionsförslaget.
Vi skall i höst granska huruvida kommissionen fullgjort de förpliktelser de ålagts här.
Här skulle jag vilja ge beröm till kommissionen, i första hand till Liikanen och Gradin som - anser jag - med sitt initiativ SEM 2000 fått rådet att tänka om.
Parlamentet stödjer detta i möjligaste mån.
Jag behöver väl knappast påpeka att revisionsrättens granskningsresultat gör det svårt för oss att bevilja kommissionen ansvarsfrihet.
Rätten kan återigen visa på nya vägar genom sin revisionsförklaring.
Mer än 90 % av utgifterna är visserligen korrekta, men inte resten.
Denna höga procentsats måste reduceras.
Det är positivt att rätten avser att i framtiden tydligare definiera felen och hur dessa kan undvikas.
Det gäller i synnerhet jordbruksutgifterna, där vi i bokslutet från i fjol har konstaterat för höga förskott och felaktigt utbetalda pengar, som ovillkorligen måste återföras till gemenskapens budget.
Att budgeten för 1995 fortfarande ligger 13 % under gränsen för de planerade betalningarna, kan vid en första anblick ge sken av sparsamhet.
Vid närmare påseende kan man emellertid konstatera att de politiska målen inte uppnåtts.
I socialfonden har till exempel ca 24 % av medlen inte använts och detta samtidigt som arbetslösheten fortsätter att öka.
Ytterligare ett oroväckande exempel är att av de ca 580 miljoner ecu som sedan 1990 ställs till förfogande för säkerheten i kärnkraftverken i Central- och Östeuropa har fram till 1995 endast 140 miljoner delats ut.
Detta måste åtgärdas!
Om vi nu trots detta beviljar kommissionen ansvarsfrihet innebär det att vi ger ett slags förtroende i förskott.
Vi vill att problemet skall åtgärdas och förväntar oss i höst en rapport om att detta fullgjorts.
