# ID: svediakorp-gov476259
# author: Le Gallou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, Wynns betänkande om genomförandet av den allmänna budgeten för 1995 bekräftar de oroande tendenser som har konstaterats under föregående år.
För det första, den ökade omfattningen av konstaterade oegentligheter: 204 miljoner ecu 1992, 403 1993, 1, 08 miljarder 1994, 1, 14 miljarder 1995.
Detta visar framför allt hur dåligt den inre marknaden fungerar, bristerna i tullkontrollerna vid Europeiska unionens gränser och gemenskapstransiteringens slöseri.
När det gäller misstag i fråga om laglighet och korrekthet, så ökar de också.
1994 representerade de 4 % av utgifterna, 1995 nästan 6 % (5, 93).
Detta förklaras i synnerhet av budgetarnas alltför stora generositet, som leder till en släpphänthet i genomförandet.
Därefter bör man notera att utbetalningarna blir färre, särskilt för strukturfonderna, med 20 %, och i synnerhet för Europeiska socialfonden, 24 %.
Men utbetalningarna för utrikespolitiken blir också färre.
I det här fallet beror minskningen huvudsakligen på den ursprungliga överskattningen av utgifter.
I det här avseendet kan man endast ångra att vårt parlament inte tog hänsyn till den informationen då de budgetära riktlinjerna för 1998 drogs upp, för att planlägga en revidering för en minskning av utgifterna för de strukturella fonderna och utrikespolitiken.
Det är självklart att man inte bör envisas med att verkställa onödiga utgifter när utbetalningarna minskar, utan istället skära ned i de överdrivna budgetära uppskattningarna och att ta hänsyn till den här informationen, till dessa konstateranden som upprepas från år till år, vid revisionen av de finansiella framtidsutsikterna 1999.
